En fait, Emacs demande de cliquer sur le bouton du milieu d'une souris à trois boutons. Avec une souris à deux boutons, cette action est émulée par un clic sur les deux boutons à la fois.