1.5 Documents trilingues

Le style frmin, les formats francisés de la distribution et le paquet ArabTeX permettent d'écrire des textes trilingues. Le français est sélectionné par défaut. La commande \english permet de passer à l'anglais, et la commande \french fait revenir au français. Le texte :

\input frmin
Nous sommes le \today. \\
Test de texte avec un mot arabe~: <bada'a>.
\english
Is today \today? \\
Test of text with an arabic word: <bada'a>.
\french
Désolé, nous ne sommes plus le 8 janvier 2000.\\
\bye

nous donne:

Nous sommes le 8 janvier 2000.
Test de texte avec un mot arabe :

. Is today January 8, 2000?
Test of text with an arabic word :

. Désolé, nous ne sommes plus le 8 janvier 2000.

Le mécanisme est bien sûr le même avec LaTeX.