Manuel d'installation, configuration et prise en main d'AsTeX

Michel Lavaud - CNRS et Univ. Orléans

1 Introduction
2 Aperçu de la distribution
3 Contenu du cédérom Plug & Play
4 Les modules du Paquet de Base
5 Les modules du Paquet Complémentaire
6 Les modules du Paquet Complémentaire Numéro 2
7 Les modules du paquet Calcul Numérique
8 Les modules du paquet Emacs
9 Opérations d'entretien avant installation
10 Vérifications avant installation
11 Installation express
12 Le programme d'installation
13 Compléments d'installation
14 Test de l'installation
15 Un aperçu des possibilités d'AsTEX
16 Généralités sur le dépannage
17 Problèmes d'initialisation
18 Problèmes d'installation
Bibliographie
Copyright

Dernière mise à jour le 19 février 2003 à 16h 43, par Michel Lavaud

Chapitre 1 Introduction 

1.1 Qu'est-ce qu'AsTEX? (mod. 01/04/2002) 

Tous les logiciels de la distribution sont utilisables librement et peuvent être installés sur un nombre illimité de machines, pour une utilisation non commerciale et dans le cadre d'établissements d'enseignement et de recherche publics (Note : Pour une utilisation commerciale ou dans des établissements à but lucratif, les conditions d'utilisation varient suivant les logiciels. Il est nécessaire de se reporter aux conditions d'utilisation de chacun.).

La partie traitement de texte scientifique est basée sur TeX, le langage de description de documents mathématiques de D. Knuth. Elle permet d'incorporer directement dans le document de travail les éléments créés par les autres logiciels de la distribution (tableaux de nombres, formules mathématiques, courbes scientifiques, images bitmap ou PostScript, etc.), ainsi que des portions de documents créées sur d'autres machines (Mac, stations de travail).

L'assistant et le navigateur AsTEX permettent d'écrire, mettre au point et structurer facilement des livres et documents scientifiques complexes, comportant de nombreuses formules et figures. L'assistant fournit des palettes de symboles et de commandes TeX et LaTeX, utilisables avec n'importe quel éditeur Windows, mais aussi avec d'autres programmes tels que tableurs, bases de données, logiciels de courrier électronique, etc. Il fonctionne également comme un serveur de tâches TeX pour tous ces programmes - à l'instar du serveur d'impression de Windows. Le navigateur permet une consultation hypertexte de documents aux formats dvi, ps ou pdf avec les prévisualiseurs standard, et il fournit une interface unique pour tous ces prévisualiseurs.

La distribution est disponible sur cédérom Plug & Play et est accompagnée de près de 2000 pages de documentation en français. Celle-ci comprend un manuel d'installation, de configuration et de prise en main, des manuels d'utilisation de l'assistant et du navigateur AsTEX, plusieurs fascicules (Foire Aux Questions, francisation de documents en TeX, programmation en Fortran, etc.) et la série des manuels de référence, qui rassemble la documentation des principaux logiciels, traduite en français.

En résumé, la distribution AsTEX rassemble dans un même cadre les principaux logiciels nécessaires aux chercheurs et enseignants dans toutes les phases de leur travail, depuis les calculs jusqu'à la publication des résultats sous forme imprimée ou sur le web, et permet de créer de A à Z des documents aussi complexes que des livres scientifiques multi-auteurs, avec la qualité et la portabilité que procure TeX.

La majeure partie de la distribution est utilisable avec tous les systèmes d'exploitation disponibles sur PC (Windows 95, 98 et ME, Windows NT 4.0, 2000 et XP, DOS, DOS+Windows 3.x, OS/2 et Linux). Certains programmes à interface graphique évoluée nécessitent Windows 9x/NTx (Note : Dans la suite, on désignera par Windows 9x l'un quelconque des systèmes d'exploitation Windows 95, Windows 98 ou Windows ME, et par Windows NTx l'un quelconque des systèmes d'exploitation Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP.).

1.2 Généralités sur l'installation 

En cas de problème de vitesse, ou si vous devez impérativement libérer votre lecteur de cédérom, vous pourrez copier ultérieurement l'intégralité du cédérom sur votre disque dur (si vous avez assez de place) ou sur un serveur de réseau (si vous êtes connecté à un réseau local rapide) et continuer à utiliser la distribution en Plug & Play à partir de votre disque dur ou du disque réseau.

Si vous n'avez pas assez de place sur votre disque dur et que vous n'avez pas accès à un disque réseau (si par exemple vous travaillez chez vous), rien n'est perdu : vous pouvez installer tout ou partie de la distribution à l'aide des options d'installation à la carte, même par-dessus une installation initiale en Plug & Play. L'installation peut être faite en plusieurs fois et complétée au fur et à mesure des besoins. Vous pouvez par exemple installer le minimum pour lire et imprimer des articles mathématiques, puis ajouter ultérieurement les modules nécessaires pour créer vous-même vos documents, sans avoir à tout reprendre depuis le début. Vous pouvez également installer une option, puis la désinstaller si elle ne vous est pas utile. Vous devrez dans ce cas consulter les chapitres 4 à 8 pour choisir les programmes que vous voulez installer, le chapitre 12 pour savoir comment les installer avec les options d'installation à la carte et, éventuellement, le chapitre 13 pour savoir comment optimiser la place occupée sur votre disque dur.

Vous pouvez enfin, à partir du programme d'installation, configurer les principaux programmes de la distribution (Note : Sous Windows 9x/NT, les configurations peuvent aussi être lancées à partir de l'assistant AsTEX.), tester leur bonne installation, créer automatiquement les icônes de la distribution, adapter automatiquement (si vous le souhaitez) votre fichier autoexec.bat (Note : Sous Windows NT, l'adaptation est faite sur les fichiers config.nt et autoexec.nt.).

1.3 Contenu du manuel 

La seconde partie (chapitres 9 à 13) décrit l'installation de la distribution. Elle commence par une liste (non exhaustive) de vérifications à faire avant de procéder à l'installation. Elle explique ensuite comment faire une installation express ou à la carte, en mode Plug & Play ou non. Elle se termine par une description des mises à jour.

La troisième partie (chapitres 14 et 15) vous permet de tester votre installation et de prendre en main les principaux logiciels de la distribution, à l'aide de nombreux exemples.

La quatrième partie (chapitres 16 à 18) explique comment résoudre les problèmes d'installation et d'utilisation de la distribution qui pourraient se poser. Elle se termine par une bibliographie et un index.

1.4 Si vous êtes pressé. . .  

1.   Faites soigneusement les opérations d'entretien (vérification antivirus etc.) indiquées dans le chapitre 9.
2.   Désactivez les utilitaires non inclus dans Windows qui fonctionnent en permanence (antivirus, superviseur d'installation, etc.) et faites les vérifications indiquées au chapitre 10 qui correspondent à votre système d'exploitation. Si vous travaillez sous DOS, Windows 3.x ou OS/2, assurez-vous que vous avez réservé au moins 3 Ko pour les variables d'environnement. Ceci est indispensable pour que l'installation et la distribution fonctionnent correctement (Note : Si vous travaillez sous Windows 9x/NT, vous n'avez rien à faire : le programme d'installation le fait pour vous.).
3.   Si vous travaillez sous Windows, fermez tous vos programmes Windows avant de lancer l'installation (sauf éventuellement votre navigateur Web, si vous voulez afficher le présent manuel pendant l'installation (Note : Si votre navigateur semble perturber l'installation ou si vous constatez un problème, fermez le navigateur et recommencez l'installation.)). Faites l'installation express en suivant les indications du chapitre 11. Si vous avez le cédérom, l'installation est faite en mode Plug & Play par défaut et occupe entre 40 Mo et 80 Mo (suivant la taille de la partition sur laquelle vous installez la distribution). Si vous faites l'installation à la carte sur votre disque dur, vous devrez avoir entre 100 Mo et 1,2 Go libres selon ce que vous voulez installer. Si vous avez très peu de place, reportez-vous aux chapitres 4 à 8 pour choisir le type d'installation qui vous convient.
4.   Si vous travaillez sous Windows 9x/NTx, faites les tests express de la section 11.3. Sinon, testez votre installation comme indiqué dans le chapitre 14.

1.5 Prise en main 

Lorsque tous les tests auront été effectués avec succès, vous pourrez faire la visite guidée de la distribution, qui vous est proposée dans le chapitre 15. Vous y verrez comment compiler des documents TeX à partir de l'assistant AsTEX et des interfaces de la distribution, comment créer une table des matières, une bibliographie et un index, comment inclure des images bitmap et PostScript. Vous apprendrez comment écrire les ensembles , , des nombres entiers, réels et complexes dont les mathématiciens font grand usage, comment faire des documents mathématiques en arabe, comment afficher les tables de caractères des fontes TeX, comment afficher des portions de documents, comment transformer des fichiers Mac ou Unix au format PC, pour écrire des livres scientifiques en collaboration avec des collègues équipés d'autres matériels.

1.6 En cas de problème. . .  

1.7 Conventions typographiques 

Élément de texte	Signification
télétype minuscule	Nom de fichier, texte tapé par l'utilisateur, nom de module téléchargeable à partir de la version HTML du manuel.
télétype petits caractères	Recopie d'écran (messages du système, menus).
TÉLÉTYPE MAJUSCULE	Variable d'environnement.
sans sérif	Nom de touche, option de menu, nom de bouton d'une boîte de dialogue ou de message, titre de fenêtre.
	Nom de bouton d'un panneau de l'assistant.
italique	Nom de manuel, de chapitre ou de section ; variable à remplacer par une valeur d'une liste.
gras	Titre de chapitre, de section ou de tableau du manuel ; indique que la version HTML du manuel contient un lien actif vers un site web.
(mod. jj/mm/aa)	Indique une section modifiée depuis la version précédente du manuel. jj/mm/aa symbolise la date de la dernière modification, dans l'ordre jour, mois, année (2 chiffres avant l'an 2000, 4 chiffres après).

Dans la version HTML de ce manuel, les caractères sans sérif sont remplacés par des caractères gras, et les boutons des panneaux de l'assistant sont affichés en vert, au lieu d'être encadrés.

1.8 Remerciements 

Je remercie tout d'abord les auteurs de tous les logiciels qui sont intégrés dans la distribution. Comme la liste complète de leurs noms occuperait plusieurs pages de ce manuel, je n'en citerai que quelques-uns ici, et je propose au lecteur de se reporter aux fichiers de documentation pour obtenir les noms de tous les autres auteurs. Les programmes Directory Compare et Sinfo sont dûs à J. Aguirregabiria, Psbook, Psselect et Pstops à D. Angus, Aset à R. Breuer, List à V. Buerg, Qv à C. Cambien, PARI à H. Cohen et al., Image Magick à J. Cristy, Ghostscript à L.P. Deutsch, BibDB à E. Doron, MéTeX à G. Frugier, MuPAD à B. Fuchssteiner et al., Pc2ps à R. Giersig, FarsiTeX à M. Ghodsi et R. Pournader, Scilab à C. Gomez et al., TeX4ht à E. Gurari, Pegasus Mail à D. Harris, MetaPost à J. Hobby, TeXCad à G. Horn et al., Unzip et Wzip au groupe Info-Zip, Display à Jih-Shin Ho, Gnuplot à C. Kelley et T. Williams, TeX et Metafont à D. Knuth, ArabTeX à K. Lagally, LaTeX à L. Lamport, GSview à R. Lang, MicroEmacs à D. Lawrence et son portage sous Windows à P. Perret, LaTeXCad à J. Leis, Dview à B. Malyshev, Treesize à J. Marder, emTeX à E. Mattes, Amspell à A. Merckens, LaTeX2 à F. Mittelbach et al., Qfig à W. Ofosu-Amaah et L. Ben-Brahim, BibTeX à O. Patashnik, Dvips à T. Rokicki, TeXShell à J. Schlegelmilch, Burgundy Editor à J. Simon, TeX2rtf et Icons à J. Smart, Bm2font à F. Sowa, Emacs à R. Stallmann, Dvf et les fontes dm à W. Sullivan, AUC-TeX à K. Thorup et P. Abrahamsen, Icona à J. Verhoeven, PSTricks à T. van Zandt.

Le manuel A Gentle Introduction to TeX est dû à M. Doob, Zen and the Art of Internet à B. Kehoe, la FAQ française pour TeX à M.P. Kluth, le TeXBook et le Metafont Book à D. Knuth, Une courte (?) introduction à LaTeX 2 à T. Oetiker et al., Professional Programmer's Guide to Fortran 77 à C. Page, Débuter avec Plain TeX et Débuter avec LaTeX à D. Wilkins.

Je voudrais remercier aussi N. Brouard, qui a fourni dès 1990 à la communauté scientifique francophone, la première distribution francisée de TeX et LaTeX pour PC, ainsi qu'E. Mattes, pour la qualité exceptionnelle de son ensemble de logiciels emTeX et les améliorations qu'il y apporte régulièrement depuis de nombreuses années.

Je remercie également tous les utilisateurs de PC-GUT et d'AsTEX, et les nombreux membres de l'association AsTEX. Ils ont grandement contribué, par leurs questions et leurs commentaires, à améliorer les programmes d'installation, d'interfaçage, de création de formats et de mises à jour que j'ai écrits pour cette distribution, ainsi que les manuels d'accompagnement.

Je remercie tous les membres de l'association AsTEX qui ont accepté d'effectuer des traductions bénévolement, et tout particulièrement M. A. Jaccomard qui a réalisé une très grande partie d'entre elles, et a accompli un formidable travail : sans lui, la distribution serait encore largement anglophone. Je remercie MM. H. Cabane, G. Frugier et J.Simon pour les programmes qu'ils ont réalisés et qu'ils ont mis à la disposition de tous. Je remercie MM. A. Broutée et H. Lemberg, qui ont animé avec compétence et gentillesse une bonne partie des ateliers organisés par l'association, et tous les participants qui ont rendu ces ateliers fort agréables par une bonne humeur sans faille.

Je remercie le CNRS pour m'avoir permis d'effectuer ce travail dans de bonnes conditions matérielles, et le Centre de Calcul d'Orléans qui héberge la distribution et la liste de discussion.

Je remercie enfin ma femme, pour le travail considérable qu'elle a accompli pour la distribution, en corrigeant les manuels, en testant les programmes et en s'occupant bénévolement de toute la gestion de l'association AsTEX depuis maintenant plus de cinq ans.

Chapitre 2 Aperçu de la distribution 

2.1 Tour d'horizon des logiciels 

1.   Initialisation et Noyau (Note : Les mots ou groupes de mots en gras dans la version imprimée correspondent, dans la version HTML, à un lien actif vers une page web, un répertoire ou un fichier d'un serveur ftp, ou un autre manuel en ligne du cédérom (cf. sec. 1.7, Conventions).) : ce paquet contient tous les programmes d'initialisation, d'installation, de configuration et d'interfaçage d'AsTEX qui sont utilisables avec tous les systèmes d'exploitation disponibles sur PC (Windows 95 et 98, Windows NT 4.0 et 2000, DOS, DOS+Windows 3.x, OS/2 et Linux).
2.   Paquet de Base : le Paquet de Base contient tout ce qui est nécessaire pour travailler avec TeX sous tous les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus (Windows 3.x/9x/NTx, DOS, OS/2 et Linux). Une description plus complète est donnée dans la section 2.7 et dans le chapitre 4.
3.   Paquet Complémentaire : le Paquet Complémentaire contient des versions et logiciels spécifiques à Windows 3.x/9x/NTx et OS/2, des extensions au paquet de base (correcteur orthographique adapté à TeX et LaTeX, extensions pour la couleur, styles complémentaires pour LaTeX2, polices supplémentaires, convertisseurs) et de la documentation en français aux formats tex, dvi, html, ps et pdf. Une description plus complète est donnée dans la section 2.7 et dans le chapitre 5.
4.   Paquet Complémentaire Numéro 2 : ce paquet contient des éditeurs spécialisés pour TeX, le programme de calcul formel PARI, des programmes de création et de manipulation d'images, des utilitaires pour le web, pour Windows et pour visualiser des dvi en couleurs, des extensions pour l'arabe et l'éthiopien, et de la documentation supplémentaire, dont le TeXbook et le Metafont book de D. Knuth. Une description plus complète est donnée dans la section 2.7.
5.   Calcul numérique : ce paquet contient le compilateur Fortran 77 de la FSF (Free Software Foundation), et la librairie de sous-routines Fortran Slatec du LANL et Sandia Labs.
6.   Emacs : ce paquet contient l'éditeur Emacs de R. Stallmann pour Windows 9x/NTx, le correcteur orthographique Ispell et AUC-TeX (mode étendu pour utiliser LaTeX avec Emacs).
7.   Assist : ce paquet contient l'Assistant et le Navigateur AsTEX. L'assistant facilite l'utilisation de TeX sous Windows 9x/NTx et le navigateur permet une consultation hypertexte de documents volumineux aux formats dvi, ps ou pdf.
8.   Calcul formel : ce paquet contient le programme de calcul formel MuPAD (Note : Il est disponible en trois versions : Light, Studio et Pro. Les deux premières sont utilisables gratuitement dans le cadre d'établissements d'enseignement et de recherche, la troisième nécessite l'acquisition d'une licence d'utilisation.) de B. Fuchssteiner et al., pour Windows 9x/NTx.
9.   Calcul numérique interactif : ce paquet contient le programme de calcul numérique interactif Scilab, de C. Gomez et al., dans sa version pour Windows 9x/NTx.
10.   Extensions Win32 : contient les extensions Windows 32 bits de Microsoft.
11.   Utilitaires : utilitaires pour Windows 9x/NTx. Il contient Pegasus Mail, de D. Harris et les versions originales auto-installables de Directory Compare, Sinfo, de J. Aguirregabiria et TeX2rtf de J. Smart (ces trois derniers étant par ailleurs préinstallés dans le Paquet Complémentaire Num. 2, donc utilisables directement en Plug & Play sans installation individuelle).
12.   Visualisation : ce paquet contient des logiciels de visualisation de fichiers de différents formats. Il contient Acrobat Reader 3.01 (fichiers pdf), d'Adobe Corp., Netscape 4.05 (fichiers html), de Netscape Corp. et Qv (images bitmap et albums d'images), de C. Cambien. Acrobat Reader 2.0 et Internet Explorer 3 sont aussi inclus, non pas pour être utilisés directement, mais parce qu'ils fournissent certaines librairies système utiles ou nécessaires pour d'autres programmes de la distribution.

2.2 Les logiciels du Paquet de Base 

2.3 Les logiciels du Paquet Complémentaire 

• Dviwin et Dvipm, les visualiseurs de fichiers dvi de H. Sendoukas et E. Mattes. Le premier est utilisable avec Windows 3x/9x/NTx, le second avec OS/2.
• MicroEmacs, l'éditeur programmable de D.M. Lawrence porté sous Windows par P. Perret. Il a été adapté pour la distribution et permet de lancer les tâches principales liées à TeX (compilation, création d'index, etc.) lorsque l'assistant ne peut pas être utilisé (Windows 3x et OS/2). Il a été doté d'une aide en ligne en français par A. Jaccomard.
• De nombreux styles utilisables avec LaTeX2, la nouvelle version de LaTeX.
• Des formats francisés préinstallés pour utiliser Plain TeX, LaTeX 2.09 et LaTeX2 avec Windows 3.x, Windows 9x/NT ou Win-OS/2.
• Les versions de Ghostscript et Gnuplot pour Windows et OS/2.
• GSview, frontale pour Ghostscript de R. Lang, qui facilite considérablement l'utilisation de Ghostscript sous Windows et OS/2.
• AmSpell, le correcteur orthographique de A. Merckens, avec le dictionnaire français de P. Zimmermann adapté pour AmSpell et Windows, et des dictionnaires pour l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
• PS Tricks et Seminar, les ensembles de macros de T. van Zandt pour utiliser la couleur avec TeX et pour créer des transparents.
• XYpic, de K. Rose, un ensemble de macros pour dessiner des diagrammes mathématiques avec Plain TeX, AMSTeX et LaTeX.
• Des utilitaires pour transformer des documents au format Chiwriter ou Word vers le format LaTeX, et du format LaTeX vers le format Word.
• La documentation d'AsTEX et de l'assistant sous forme ps, pdf et html.
• Des polices supplémentaires pour TeX (dessins, caractères gothiques et phonétiques, police pour lettrines, etc.).

2.4 Les logiciels du Paquet Complémentaire Numéro 2 

• PARI, le programme de calcul formel de H.Cohen et al.
• Le TeXBook et le Metafont Book de D. Knuth, sous forme source.
• Les interfaces Burgundy Editor de J. Simon, et MéTeX, de G. Frugier, qui permettent de créer très commodément des documents en TeX et de lancer des tâches annexes. Burgundy Editor peut afficher les commandes TeX (et aussi les mots-clés du C) avec d'autres couleurs que le texte. MéTeX dispose de boutons intégrés, qui permettent d'entrer des commandes TeX en quelques clics de souris (Note : L'interface shareware WinEdt, qui figurait dans la version 2.2, n'est plus incluse dans la nouvelle version. Elle est maintenant remplacée par les interfaces libres Burgundy Editor, MéTeX et Emacs. Si vous souhaitez tout de même utiliser WinEdt, vous devez télécharger ce programme sur le réseau. Il peut être utilisé directement (i.e. sans configuration spéciale) avec la distribution, à partir de l'assistant, comme tous les autres éditeurs Windows.).
• Dview, le visualiseur de fichiers dvi de B. Malyshev, qui affiche des documents TeX contenant des images bitmap ou PostScript en couleurs et utilisant des effets spéciaux produits par les packages graphics, color et PSTricks.
• Le paquet ArabTeX de K. Lagally, pour faire de l'arabe avec un système de transcription en caractères latins.
• Le paquet FarsiTeX de M. Ghodsi et R. Pournader pour faire de l'arabe en écrivant directement le texte en arabe.
• Les fontes de A. Alamnehe pour écrire en éthiopien.
• MetaPost de J. Hobby, pour créer des graphiques en PostScript à l'aide d'une extension du langage Metafont.
• LaTeXCad de J. Leis, qui permet de créer des dessins en LaTeX à la souris, sous Windows.
• Image Magick de J. Cristy, ensemble d'utilitaires pour manipuler des images et convertir les formats.
• TeX4ht de E. Gurari, pour convertir au format HTML des documents en Plain TeX ou LaTeX qui contiennent des formules mathématiques.
• TeX2rtf de J. Smart, pour créer des aides en ligne aux formats WinHelp, HTML et WXwindows à partir de documents LaTeX.
• Des versions spéciales des compilateurs Tex et Metafont de E. Mattes.
• La documentation d'emTeX et TeXShell en allemand.
• Icona de J. Verhoeven, pour éditer des icônes en 16 ou 256 couleurs et sauvegarder des images bmp au format .ico.
• Qv de C. Cambien, pour faire des recopies d'écran, éditer des images bitmap et gérer des albums d'images.
• Sinfo de J. Aguirregabiria, pour faire des captures d'écran et obtenir des informations techniques sur les fenêtres ouvertes sous Windows.
• Directory Compare de J. Aguirregabiria et Salamand, de P. Solin, pour comparer le contenu de répertoires avec différents critères sur les noms de fichiers.
• Treesize, de J. Marder, pour afficher la taille des répertoires de votre disque dur.
• Wzip, du groupe Info-Zip, pour manipuler des archives zip de manière interactive, et afficher le contenu de fichiers archivés dans un fichier zip, sans décompacter l'archive.

2.5 Tour d'horizon de la documentation 

2.5.1 Les manuels d'AsTEX (mod. 31/05/2000) 

Les manuels d'AsTEX sont les manuels des logiciels qui ont été écrits spécialement pour la distribution. Ils sont tous en français et sont disponibles sous forme imprimée auprès de l'association  (Note : Les manuels qui comportent beaucoup d'illustrations, sont disponibles en noir et blanc ou en couleurs.), et sous forme électronique (aux formats html, dvi, ps ou pdf) sur le cédérom et sur le serveur web. Le format html est destiné à la consultation en ligne avec un navigateur web. Les autres formats sont destinés à l'impression, ou à la consultation en ligne à partir du navigateur AsTEX.

1.   Manuel d'installation, configuration et prise en main d'AsTEX : c'est le manuel que vous êtes en train de lire. Son contenu est décrit dans la section 1.3.
2.   Manuel d'utilisation d'AsTEX : il complète la partie Prise en main du manuel précédent. Il est divisé en six parties.
   1.   La première partie, Manuel de l'assistant AsTEX pour Windows 9x/NTx, explique comment installer, utiliser, adapter à vos besoins et étendre les possibilités de l'assistant AsTEX. Elle décrit en détail comment utiliser l'assistant pour traiter des documents TeX avec des éditeurs Windows ou DOS. Un chapitre est consacré à son utilisation avec Emacs.
   2.   La seconde partie, Manuel du navigateur AsTEX pour Windows 9x/NTx, explique comment créer une table de navigation, et comment l'utiliser avec le navigateur AsTEX pour se déplacer facilement dans un document volumineux au format dvi, ps ou pdf.
   3.   La partie Utilisation de TeXShell avec AsTEX décrit les options supplémentaires qui ont été rajoutées à TeXShell pour la distribution. Elle complète le manuel d'utilisation de TeXShell, qui se trouve dans le vol. 1 des Manuels de référence.
   4.   La partie Rédaction de documents en français et en anglais explique comment écrire des documents en français ou / et en anglais avec le style fr/frmin.
   5.   La partie Rédaction de documents en français, anglais et arabe explique comment écrire des documents trilingues avec les paquets ArabTeX et fr/frmin.
   6.   La dernière partie, Calcul scientifique en Fortran est une introduction à l'utilisation du Fortran avec le compilateur et la librairie de sous-routines Slatec.
3.  ALIRE : c'est un résumé du manuel d'installation, de configuration et de prise en main.
4.   Mise à jour d'AsTEX : il explique comment mettre à jour une installation précédente d'AsTEX (version 2.2x) vers la version 3.x.
5.  FAQ : Foire aux questions sur la distribution.
6.   Historique d'AsTEX 3.x : Historique des différentes versions d'AsTEX 3. Si vous avez une version du début de l'année 1999, ce document vous permet de savoir les bogues qui ont été corrigées, les améliorations apportées et les nouveautés.
7.   Historique des versions précédentes d'AsTeX : Historique des premières versions d'AsTEX (PC-GUT 1.x et AsTEX 2.x).

2.5.2 Les manuels de référence 

La documentation des principaux logiciels a été traduite en français et est disponible dans les manuels de référence. Leur contenu est le suivant :

1.   Vol. 1 : il comprend l'Introduction à Plain TeX et Introduction à LaTeX, de D. Wilkins, le Manuel d'utilisation de TeXShell, de J. Schlegelmich et le Manuel d'utilisation de Dvips, de T. Rokicki.
2.   Vol. 2 : Manuel d'utilisation de MicroEmacs pour Windows, de D.M. Lawrence et P. Perret, traduit par A. Jaccomard. Ce manuel décrit le mode d'emploi du logiciel et le langage de programmation de MicroEmacs.
3.   Vol. 3 : Manuel des programmes emTeX, de E. Mattes, traduit par A. Jaccomard. Il contient la documentation des compilateurs TeX et Metafont, ainsi que celle des programmes Mfjob (frontale pour Metafont) Pkedit (éditeur de fontes pk), Fontlib (gestionnaire de fontes pk), makedot (création de fichiers de configuration d'imprimante), Dvispell (création de fichier ASCII à partir de fichier dvi) et tous les utilitaires de TeX portés sur PC (Tftopl, Gftopk, etc.).
4.   Vol. 4 : Manuel des pilotes emTeX, de E. Mattes, traduit par A. Jaccomard. Il contient la documentation des pilotes d'écran Dviscr et Dvipm, pour DOS et OS/2, et des pilotes Dvidot et Dvihplj, pour les imprimantes non PostScript.
5.   Vol. 5 : Introduction générale à MuPAD, de C. Heckler et al., traduit par A. Jaccomard. Il présente en détail le fonctionnement de MuPAD et propose de nombreux exemples, et peut fournir une base pour un cours d'introduction au calcul formel.
6.   Vol. 6 : Introduction à Scilab, de C. Gomez et al., traduit par A. Jaccomard. Il présente les principales possibilités de Scilab à partir de nombreux exemples et explique comment l'interfacer avec d'autres langages (Fortran, C et Maple).
7.   Vol. 7 : Guide du programmeur Fortran 77 professionnel, de C.G.  Page, traduit par A. Jaccomard. Ce manuel décrit toutes les instructions du Fortran 77 de façon didactique, avec de nombreux exemples.

2.5.3 Les aides en ligne en français 

Les logiciels ci-dessous sont ou ont été dotés d'une aide en ligne en français :

1.   Programme d'installation d'AsTEX.
2.   Assistant et navigateur AsTEX.
3.   Burgundy Editor, GSview et MéTeX.
4.   Dviwin (traduction de F. Brouchier).
5.   MicroEmacs (traduction de A. Jaccomard).
6.   TeXCad (traduction et compléments de H. Cabane).
7.   Librairie Slatec (traduction de A. Jaccomard).

2.5.4 Les manuels originaux 

Tous les manuels originaux se trouvent sous forme électronique sur le cédérom. Ils se présentent sous des formats très divers. Ceci reflète la diversité de leurs origines. Les documents généraux, en particulier le TeXBook et le Metafont Book de D. Knuth, sont disponibles sous forme de code source en TeX, ce qui permet de se familiariser par l'exemple avec ce langage.

Des indications sont données dans la section 3.5 sur l'emplacement des différents manuels électroniques sur le cédérom, et sur la façon de les afficher en fonction de leur format.

2.6 Matériel requis 

2.6.1 Processeur 

Une grande partie des programmes d'AsTEX (en particulier TeX et LaTeX) peut être utilisée sur n'importe quel modèle de PC, même un antique 8088 avec 512 Ko (kilo-octets) de mémoire. Beaucoup de logiciels sont en effet fournis en deux versions : une version rapide qui nécessite un 386/Pentium, et une version lente qui tourne sur n'importe quel processeur, du 8088 au Pentium (Note : La sélection de la version se fait automatiquement (i.e. de façon transparente pour l'utilisateur), en fonction du type de processeur détecté à l'installation.).

En revanche, tous les programmes qui requièrent Windows 3.x/9x/NTx ou OS/2, nécessitent au minimum un PC 386.

2.6.2 Mémoire vive 

Le minimum est de 512 Ko pour DOS, 4 Mo pour Windows 3.x, 8 Mo pour OS/2 et Windows 9x, 12 Mo pour Windows NTx. Si vous voulez afficher des documents avec illustrations PostScript sous Windows ou OS/2 avec GSview, il est nécessaire d'avoir au moins 8 Mo dans tous les cas, mais l'affichage est extrêmement lent aux hautes résolutions (1024x768 ou plus). 16 Mo procurent un affichage confortable. Enfin, si vous voulez conserver plusieurs fenêtres ouvertes en permanence pour mettre au point vos documents, il est souhaitable de disposer d'au moins 32 Mo de mémoire vive, pour éviter les swaps trop fréquents entre la mémoire et le disque dur, qui ralentissent beaucoup la machine.

2.6.3 Carte graphique 

Vous pouvez utiliser à peu près n'importe quelle carte graphique, du CGA au super VGA (Note : Exception: le programme Ghostscript ne reconnaît pas les écrans Hercules.). Une résolution de 640x480 est suffisante, mais les fenêtres d'édition et de visualisation de documents TeX doivent se chevaucher en grande partie pour que le texte soit lisible, ce qui est peu commode. Une résolution de 1280x1024 permet d'afficher les deux fenêtres l'une à côté de l'autre, avec une page A4 complète dans la fenêtre de visualisation. Certaines cartes permettent d'afficher une portion du bureau sur l'écran, et de changer la portion affichée en déplaçant la souris. Une autre possibilité, sous Windows 98, est d'utiliser deux cartes graphiques et deux écrans, en affichant le texte source sur l'écran principal et le résultat sur l'écran secondaire.

Il est possible d'utiliser un affichage en 16 ou 256 couleurs, mais les couleurs de certaines fenêtres (en particulier celles de Dviwin et Dview) peuvent être complètement modifiées lorsqu'on passe à une autre fenêtre qui utilise une palette de couleurs différente. Pour éviter cet inconvénient, il est souhaitable d'utiliser un affichage avec au moins 65000 couleurs (16 bits).

2.6.4 Disque dur 

Si vous utilisez la distribution en mode Plug & Play à partir du cédérom, vous n'avez besoin que de quelques dizaines de Mo sur votre disque dur (Note : Avec la version 3.1, la taille des fichiers installés hors assistant est de 13 Mo. Ils occupent 14 Mo pour des clusters de 512 octets (partition NTFS), 19 Mo pour des clusters de 4 Ko (FAT 32) et 62 Mo pour des clusters de 32 Ko (partition de plus de 1 Go en FAT 16). La taille des fichiers installés est de 20 Mo avec l'assistant. Ils occupent 21 Mo sur une partition NTFS, 27 Mo sur une partition FAT 32, 49 Mo sur une partition FAT 16 de moins de 1 Go et 80 Mo sur une partition FAT 16 de 1 à 2 Go.). Ceci est particulièrement utile pour les machines anciennes, qui ne disposent en général que de disques de faible capacité. Si vous installez la totalité de la distribution sur votre disque dur, vous aurez besoin d'environ 1 Go en FAT 16 ou 500 Mo en FAT 32.

Si vous n'avez pas assez de place sur votre disque dur et que vous n'avez pas de lecteur de cédérom à demeure (cas de certains portatifs), il peut être utile de vous procurer un compresseur de disque (si vous travaillez sous DOS, Windows 3.x ou OS/2) ou d'utiliser le compresseur de disque de Windows 9x (si vous utilisez ce système d'exploitation) ou d'utiliser le système de fichiers NTFS (si vous travaillez sous Windows NTx). Il faut installer ce genre de logiciel avant d'installer la distribution. Mais, sur des machines peu puissantes (jusqu'au 486 DX, 50Mhz) le ralentissement peut être très notable, en particulier à la compilation. D'autre part, les compresseurs de disque fragilisent la gestion des fichiers, ce qui peut avoir des conséquences désagréables (Note : Par exemple, le système de fichiers est souvent corrompu après une interruption anormale par Ctrl Alt Del, ce qui oblige à lancer l'utilitaire chkdsk.).

2.6.5 Imprimante 

Les logiciels d'AsTEX permettent d'utiliser pratiquement tous les types d'imprimantes. Mais, l'impression se faisant en mode graphique, elle peut prendre beaucoup de temps sur les imprimantes matricielles anciennes à 9 aiguilles (5 minutes par page en haute résolution, sur une Epson FX80). Il faut si possible leur préférer les imprimantes plus récentes à 24 aiguilles ou, mieux, à jet d'encre, bulles d'encre ou laser (Note : Les nouvelles imprimantes à bulles d'encre 4 couleurs (magenta / jaune / cyan / noir) offrent un rapport qualité/prix intéressant, avec une vitesse d'impression suffisante en mode graphique, une bonne qualité en noir et blanc, et la possibilité d'imprimer des graphiques en couleurs. Il faut choisir impérativement une imprimante qui dispose de cartouches séparées pour le noir et la couleur, sous peine de payer très cher les consommables. Si vous n'utilisez que très peu la couleur, une imprimante N&B laser bas de gamme peut être préférable : elle procure une meilleure qualité d'impression et les textes imprimés sont stables dans le temps.).

Si vous voulez utiliser les extensions PostScript sur une machine ancienne (8088 à 486) il est pratiquement indispensable de disposer d'un coprocesseur (Note : Cet accessoire est intégré d'office dans les processeurs récents.) : les temps d'impression et d'affichage sont divisés par 5.

2.7 Logiciels requis 

Si vous travaillez sous OS/2 ou DOS + Windows 3.x, aucun logiciel supplémentaire n'est requis. Vous ne pourrez pas utiliser l'assistant AsTEX ni le programme de calcul formel MuPAD, ni les quelques autres programmes qui sont spécifiques à Windows 32 bits (Note : Vous pouvez vous procurer sur le réseau des versions pour Windows 3.x de certains de ces programmes : Acrobat Reader, Directory Compare, Netscape, Pegasus Mail et Sinfo.).

Enfin, si vous travaillez sous DOS, aucun logiciel supplémentaire n'est requis non plus, mais il est tout de même souhaitable de disposer d'un spouleur d'imprimante pour DOS, pour les raisons exposées ci-dessous. Vous ne pourrez bien sûr pas utiliser les programmes spécifiques à Windows. Mais là encore, un gros effort a été fait pour que les fonctions essentielles soient utilisables même sous DOS ou DOS + Windows 3x, de sorte que les utilisateurs de machines anciennes qui ne pourraient pas faire tourner les dernières moutures de Windows, ne soient pas trop pénalisés. Le prix à payer est essentiellement de devoir passer par des interfaces en mode texte, qui permettent d'effectuer l'essentiel du travail, mais qui sont d'un aspect très spartiate, sans effets graphiques spéciaux, grands consommateurs de ressources.

Les logiciels du Paquet de Base peuvent être utilisés avec tous les systèmes d'exploitation (Windows 3.x/9x/NTx, DOS, OS/2 et Linux (Note : Les aménagements pour Linux sont en cours de développement.)). La distribution contient tout ce qu'il faut pour éditer, compiler, prévisualiser et imprimer vos textes en TeX ou LaTeX avec ces OS.

Si vous disposez d'un PC 386 avec suffisamment de mémoire, il est vivement recommandé d'installer Windows 9x, Windows NTx ou OS/2, même si vous n'utilisez que le Paquet de Base. En effet, tous les programmes DOS et Windows peuvent être lancés dans des fenêtres DOS de Windows 9x/NTx ou OS/2. D'autre part, toutes les impressions se font en mode graphique et il est pratiquement indispensable d'utiliser un spouleur d'imprimante qui travaille en tâche de fond, si l'on ne veut pas rester bloqué devant son écran pendant l'impression. Il existe des spouleurs d'impression pour DOS, mais ceux de Windows 9x/NTx et OS/2 sont beaucoup plus performants (Note : Les spouleurs DOS occupent d'autre part de la mémoire basse et peuvent être en conflit avec d'autres pilotes. Leur utilisation n'est à envisager que si vous ne pouvez pas installer Windows 9x/NTx ou OS/2 sur votre machine.). Enfin, vous évitez les problèmes dûs aux limitations du DOS : mémoire conventionnelle limitée à 640 Ko (Note : Sous DOS, tous les pilotes de périphériques doivent être chargés simultanément en mémoire, ce qui diminue la mémoire conventionnelle disponible pour les applications. Sous OS/2 ou Windows 9x/NTx, les pilotes de périphériques sont chargés indépendamment, et chaque application DOS peut disposer du maximum de mémoire.), caractère monotâche (Note : Sous Windows 9x/NTx ou OS/2, on peut par exemple lancer une impression sans ralentir notablement le travail en cours.).

Le Paquet de Base d'AsTEX comprend:

• Plain TeX, AMSTeX, LaTeX 2.09, LaTeX2 et TeXinfo. TeX est le langage de description de documents mathématiques de D. Knuth, adopté par la communauté scientifique internationale comme standard pour la création et l'échange de documents scientifiques sous forme électronique. Plain TeX, LaTeX, AMSTeX et TeXinfo sont des paquets de macros (ou bibliothèques de procédures) écrites dans le langage TeX, qui réalisent un certain nombre de tâches courantes que l'utilisateur peut appeler sans avoir à les reprogrammer. LaTeX et les innombrables paquets additionnels qui viennent le compléter forment un ensemble extrêmement riche, avec lequel il est possible de faire à peu près tout sans jamais rien programmer, pourvu qu'on s'accommode d'un aspect final relativement standardisé.
• emTeX, l'ensemble de compilateurs, pilotes et utilitaires pour TeX, LaTeX et Metafont, de E. Mattes.
• Dvips, le pilote d'imprimante PostScript de T. Rokicki.
• Ghostscript, l'interpréteur de code PostScript, de L.P. Deutsch.
• PrintPS, frontale pour Ghostscript qui permet de feuilleter des documents PostScript sous DOS (analogue de GSview pour Windows).
• Gnuplot, le programme de tracé interactif de courbes scientifiques 2D et 3D, de C. Kelley et T. Williams.
• TeXCad, de G. Horn, J. Winkelmann et R. Cabane.
• Qfig de W. Ofosu-Amaah et L. Ben-Brahim, pour tracer des dessins en LaTeX à la souris.
• Display, le programme d'affichage, de manipulation et de conversion d'images bitmap, de Jih-Shin Ho.
• TeXShell, l'interface de J. Schlegelmilch, pour passer d'un programme à l'autre et éditer vos textes ; elle comporte une aide en ligne intégrée pour TeX et LaTeX et est utilisable avec tous les systèmes d'exploitation (DOS, Windows 3.x/9x/NT, OS/2 et Linux).
• De nombreux styles LaTeX, dont ChemTeX qui permet d'écrire des formules chimiques.
• Tout le nécessaire pour utiliser TeX, AMSTeX, LaTeX et TeXinfo en français: fontes dm de W. Sullivan, formats francisés, style fr.
• MakeFmts, programme interactif de création de formats francisés de tous types (pour Plain TeX, AMSTeX, LaTeX 2.09/LaTeX2, avec Small ou Big TeX et les polices cm, dm ou ec, etc.) sous DOS ou Windows.
• BibDB, de E. Doron, pour créer et mettre à jour des bases de données bibliographiques au format BibTeX.
• Des utilitaires pour archiver, compresser, convertir des fichiers d'un format à un autre, etc.
• Des polices de caractères (cm, symboles AMS, cyrilliques) sous forme Metafont.
• MakeFont, utilitaire pour créer les fontes pk et pour afficher / imprimer les tables de caractères de polices Metafont quelconques (cm, ec, AMS etc.) et des polices virtuelles dm et PostScript Adobe.
• Des manuels sous forme électronique.
• De la documentation générale sur TeX, LaTeX, Internet, etc.
• Le logiciel AsTEX, qui est un ensemble de programmes d'installation, de configuration et d'interfaçage pour l'ensemble des logiciels de la distribution.

• Dviwin et Dvipm, les visualiseurs de fichiers dvi de H. Sendoukas et E. Mattes. Le premier est utilisable avec Windows 3x/9x/NTx, le second avec OS/2.
• MicroEmacs, l'éditeur programmable de D.M. Lawrence porté sous Windows par P. Perret. Il a été adapté pour la distribution et permet de lancer les tâches principales liées à TeX (compilation, création d'index, etc.) lorsque l'assistant ne peut pas être utilisé (Windows 3x et OS/2). Il a été doté d'une aide en ligne en français par A. Jaccomard.
• De nombreux styles utilisables avec LaTeX2, la nouvelle version de LaTeX.
• Des formats francisés préinstallés pour utiliser Plain TeX, LaTeX 2.09 et LaTeX2 avec Windows 3.x, Windows 9x/NT ou Win-OS/2.
• Les versions de Ghostscript et Gnuplot pour Windows et OS/2.
• GSview, frontale pour Ghostscript de R. Lang, qui facilite considérablement l'utilisation de Ghostscript sous Windows et OS/2.
• AmSpell, le correcteur orthographique de A. Merckens, avec le dictionnaire français de P. Zimmermann adapté pour AmSpell et Windows, et des dictionnaires pour l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
• PS Tricks et Seminar, les ensembles de macros de T. van Zandt pour utiliser la couleur avec TeX et pour créer des transparents.
• XYpic, de K. Rose, un ensemble de macros pour dessiner des diagrammes mathématiques avec Plain TeX, AMSTeX et LaTeX.
• Des utilitaires pour transformer des documents au format Chiwriter ou Word vers le format LaTeX, et du format LaTeX vers le format Word.
• La documentation d'AsTEX et de l'assistant sous forme ps, pdf et html.
• Des polices supplémentaires pour TeX (dessins, caractères gothiques et phonétiques, police pour lettrines, etc.).

• PARI, le programme de calcul formel de H.Cohen et al.
• Le TeXBook et le Metafont Book de D. Knuth, sous forme source.
• Les interfaces Burgundy Editor de J. Simon, et MéTeX, de G. Frugier, qui permettent de créer très commodément des documents en TeX et de lancer des tâches annexes. Burgundy Editor peut afficher les commandes TeX (et aussi les mots-clés du C) avec d'autres couleurs que le texte. MéTeX dispose de boutons intégrés, qui permettent d'entrer des commandes TeX en quelques clics de souris (Note : L'interface shareware WinEdt, qui figurait dans la version 2.2, n'est plus incluse dans la nouvelle version. Elle est maintenant remplacée par les interfaces libres Burgundy Editor, MéTeX et Emacs. Si vous souhaitez tout de même utiliser WinEdt, vous devez télécharger ce programme sur le réseau. Il peut être utilisé directement (i.e. sans configuration spéciale) avec la distribution, à partir de l'assistant, comme tous les autres éditeurs Windows.).
• Dview, le visualiseur de fichiers dvi de B. Malyshev, qui affiche des documents TeX contenant des images bitmap ou PostScript en couleurs et utilisant des effets spéciaux produits par les packages graphics, color et PSTricks.
• Le paquet ArabTeX de K. Lagally, pour faire de l'arabe avec un système de transcription en caractères latins.
• Le paquet FarsiTeX de M. Ghodsi et R. Pournader pour faire de l'arabe en écrivant directement le texte en arabe.
• Les fontes de A. Alamnehe pour écrire en éthiopien.
• MetaPost de J. Hobby, pour créer des graphiques en PostScript à l'aide d'une extension du langage Metafont.
• LaTeXCad de J. Leis, qui permet de créer des dessins en LaTeX à la souris, sous Windows.
• Image Magick de J. Cristy, ensemble d'utilitaires pour manipuler des images et convertir les formats.
• TeX4ht de E. Gurari, pour convertir au format HTML des documents en Plain TeX ou LaTeX qui contiennent des formules mathématiques.
• TeX2rtf de J. Smart, pour créer des aides en ligne aux formats WinHelp, HTML et WXwindows à partir de documents LaTeX.
• Des versions spéciales des compilateurs Tex et Metafont de E. Mattes.
• La documentation d'emTeX et TeXShell en allemand.
• Icona de J. Verhoeven, pour éditer des icônes en 16 ou 256 couleurs et sauvegarder des images bmp au format .ico.
• Qv de C. Cambien, pour faire des recopies d'écran, éditer des images bitmap et gérer des albums d'images.
• Sinfo de J. Aguirregabiria, pour faire des captures d'écran et obtenir des informations techniques sur les fenêtres ouvertes sous Windows.
• Directory Compare de J. Aguirregabiria et Salamand, de P. Solin, pour comparer le contenu de répertoires avec différents critères sur les noms de fichiers.
• Treesize, de J. Marder, pour afficher la taille des répertoires de votre disque dur.
• Wzip, du groupe Info-Zip, pour manipuler des archives zip de manière interactive, et afficher le contenu de fichiers archivés dans un fichier zip, sans décompacter l'archive.

1.   Initialisation et Noyau (Note : Les mots ou groupes de mots en gras dans la version imprimée correspondent, dans la version HTML, à un lien actif vers une page web, un répertoire ou un fichier d'un serveur ftp, ou un autre manuel en ligne du cédérom (cf. sec. 1.7, Conventions).) : ce paquet contient tous les programmes d'initialisation, d'installation, de configuration et d'interfaçage d'AsTEX qui sont utilisables avec tous les systèmes d'exploitation disponibles sur PC (Windows 95 et 98, Windows NT 4.0 et 2000, DOS, DOS+Windows 3.x, OS/2 et Linux).
2.   Paquet de Base : le Paquet de Base contient tout ce qui est nécessaire pour travailler avec TeX sous tous les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus (Windows 3.x/9x/NTx, DOS, OS/2 et Linux). Une description plus complète est donnée dans la section 2.7 et dans le chapitre 4.
3.   Paquet Complémentaire : le Paquet Complémentaire contient des versions et logiciels spécifiques à Windows 3.x/9x/NTx et OS/2, des extensions au paquet de base (correcteur orthographique adapté à TeX et LaTeX, extensions pour la couleur, styles complémentaires pour LaTeX2, polices supplémentaires, convertisseurs) et de la documentation en français aux formats tex, dvi, html, ps et pdf. Une description plus complète est donnée dans la section 2.7 et dans le chapitre 5.
4.   Paquet Complémentaire Numéro 2 : ce paquet contient des éditeurs spécialisés pour TeX, le programme de calcul formel PARI, des programmes de création et de manipulation d'images, des utilitaires pour le web, pour Windows et pour visualiser des dvi en couleurs, des extensions pour l'arabe et l'éthiopien, et de la documentation supplémentaire, dont le TeXbook et le Metafont book de D. Knuth. Une description plus complète est donnée dans la section 2.7.
5.   Calcul numérique : ce paquet contient le compilateur Fortran 77 de la FSF (Free Software Foundation), et la librairie de sous-routines Fortran Slatec du LANL et Sandia Labs.
6.   Emacs : ce paquet contient l'éditeur Emacs de R. Stallmann pour Windows 9x/NTx, le correcteur orthographique Ispell et AUC-TeX (mode étendu pour utiliser LaTeX avec Emacs).
7.   Assist : ce paquet contient l'Assistant et le Navigateur AsTEX. L'assistant facilite l'utilisation de TeX sous Windows 9x/NTx et le navigateur permet une consultation hypertexte de documents volumineux aux formats dvi, ps ou pdf.
8.   Calcul formel : ce paquet contient le programme de calcul formel MuPAD (Note : Il est disponible en trois versions : Light, Studio et Pro. Les deux premières sont utilisables gratuitement dans le cadre d'établissements d'enseignement et de recherche, la troisième nécessite l'acquisition d'une licence d'utilisation.) de B. Fuchssteiner et al., pour Windows 9x/NTx.
9.   Calcul numérique interactif : ce paquet contient le programme de calcul numérique interactif Scilab, de C. Gomez et al., dans sa version pour Windows 9x/NTx.
10.   Extensions Win32 : contient les extensions Windows 32 bits de Microsoft.
11.   Utilitaires : utilitaires pour Windows 9x/NTx. Il contient Pegasus Mail, de D. Harris et les versions originales auto-installables de Directory Compare, Sinfo, de J. Aguirregabiria et TeX2rtf de J. Smart (ces trois derniers étant par ailleurs préinstallés dans le Paquet Complémentaire Num. 2, donc utilisables directement en Plug & Play sans installation individuelle).
12.   Visualisation : ce paquet contient des logiciels de visualisation de fichiers de différents formats. Il contient Acrobat Reader 3.01 (fichiers pdf), d'Adobe Corp., Netscape 4.05 (fichiers html), de Netscape Corp. et Qv (images bitmap et albums d'images), de C. Cambien. Acrobat Reader 2.0 et Internet Explorer 3 sont aussi inclus, non pas pour être utilisés directement, mais parce qu'ils fournissent certaines librairies système utiles ou nécessaires pour d'autres programmes de la distribution.

Chapitre 3 Contenu du cédérom Plug & Play 

3.1 Le répertoire \astexdis 

La taille et le nombre des paquets peut varier d'une version d'AsTEX à l'autre. La version 3.1 contient 12 paquets, pour une taille totale d'environ 180 Mo.

Dans chaque paquet, les fichiers liés fonctionnellement sont archivés dans des fichiers d'extension zip ou exe, appelés modules (Note : Les seules exceptions sont les fichiers d'initialisation (répertoire \astexdis) et les fichiers d'installation de l'assistant AsTEX (répertoire \astexdis\assist).). Le nombre total de modules (tous paquets confondus) peut varier suivant la version d'AsTEX. La version 3.1 contient environ 200 modules.

La liste complète des fichiers des paquets de Base, Complémentaire, Complémentaire Num. 2, Calcul numérique et Emacs se trouve dans les fichiers paqbase.lis, paqcplm.lis, paqcpl2.lis, paqnumc.lis et paqemac.lis du répertoire ast\astex\doc. La liste complète des fichiers de tous les paquets se trouve dans le fichier touspaq.lis de ce même répertoire. Sous Windows 9x/NTx, ces listes peuvent être consultées à partir des boutons Liste Base , Liste Cplm , Liste Cpl2 , Liste NumC , Liste Emac et Liste Tous du panneau Doc | PanDoc\DocAst de l'assistant.

3.2 Le répertoire \ast 

alg : contient les fichiers des logiciels de calcul formel MuPAD et PARI.

astex : contient les logiciels d'AsTEX proprement dits (installation, configuration et interface, fichiers de test, assistant AsTEX, navigateur AsTEX), le visualiseur Dview, des copies d'utilitaires qui doivent être accessibles par la variable d'environnement PATH, et les fichiers de configuration de certains logiciels de la distribution qui doivent obligatoirement se trouver dans un répertoire accessible en écriture.

draw : contient les logiciels LaTeXCad, Metapost et la dernière version de TeXCad étendue par R. Cabane.

edit : contient les éditeurs Burgundy Editor, Emacs et MéTeX.

emtex : contient la distribution emTeX francisée, la distribution FarsiTeX pour l'arabe, des programmes supplémentaires pour TeX (Dvips, Dviwin, MicroEmacs, etc.) de nombreux fichiers supplémentaires (styles LaTeX, ArabTeX, PSTricks, fontes, dictionnaires pour AmSpell, etc.).

emx : contient la version pour DOS et OS/2 du compilateur gcc, par E. Mattes et le compilateur Fortran 77 de la FSF.

gnuplot : contient les versions 3.5 et 3.6 beta du programme Gnuplot.

gs : contient Ghostscript, l'interpréteur PostScript, et GSview, sa frontale pour Windows.

num : contient le logiciel de calcul numérique Scilab, de C. Gomez et al., la librairie de sous-routines Fortran Slatec et sa documentation traduite par A. Jaccomard, ainsi que le livre Professional Programmer's Guide to Fortran77, de C. Page.

psfonts : contient la version PostScript des fontes cm, par B. Malyshev.

texfonts : contient les librairies de fontes cm d'emTeX, les fontes virtuelles pour PostScript de T. Rokicki et les fontes virtuelles dm.

utils : contient un grand nombre d'utilitaires DOS utilisables avec tous les systèmes d'exploitation (Display, Gzip, Psselect, Recode, Strings, TeX4ht, Zip, etc.), et des utilitaires spécifiques à Windows (Directory Compare et Sinfo, Diskdata, Image Magick, Ispell, Pegasus mail, Salamand, TeX2rtf, Treesize et Wiz).

view : contient Acrobat Reader, Netscape et Qv.

win32 : contient les extensions 32 bits pour Windows, de Microsoft.

3.3 Les fichiers du paquet Initialisation et Noyau 

Le programme d'installation de la distribution permet d'installer les programmes et fichiers des six paquets suivants (Paquet de Base à Assistant AsTEX, cf. tableau 3.1) en mode Plug & Play ou à la carte. Les programmes des autres paquets (Calcul formel à Visualisation) sont préinstallés si le mode Plug & Play est utilisé. Sinon, ils doivent être installés individuellement par leur propre programme d'installation, à partir du répertoire du paquet où ils se trouvent.

3.4 Les fichiers des autres paquets 

3.4.1 Paquet Calcul formel 

Le paquet Calcul formel contient les fichiers ci-dessous :

Les versions Studio et Light sont préinstallées si la distribution est utilisée en mode Plug & Play, il ne faut pas les réinstaller. La version Pro n'est pas préinstallée, pour des raisons de licence d'utilisation (licence à acquérir auprès de la société SciFace GmbH).

Si la distribution n'est pas utilisée en Plug & Play, MuPAD doit être installé dans le répertoire ast\alg\mupad du disque cible, pour pouvoir être lancé à partir de l'assistant AsTEX. S'il est installé dans un autre répertoire, il faut adapter les boutons correspondants de l'assistant.

3.4.2 Paquet Calcul numérique interactif 

Le paquet Calcul numérique interactif contient les fichiers ci-dessous :

Scilab est préinstallé si la distribution est utilisée en mode Plug & Play, il ne faut pas le réinstaller.

Si la distribution n'est pas utilisée en Plug & Play, Scilab doit être installé dans le répertoire ast\num\scilab du disque cible, pour pouvoir être lancé à partir de l'assistant AsTEX. S'il est installé dans un autre répertoire, il faut adapter les boutons correspondants de l'assistant.

3.4.3 Paquet Extensions Win32 

Le paquet Extensions Win 32 contient les fichiers ci-dessous :

3.4.4 Paquet Utilitaires 

Le paquet Utilitaires contient les fichiers ci-dessous :

Directory Compare, Sinfo et TeX2rtf sont préinstallés si la distribution est utilisée en mode Plug & Play, il ne faut pas les réinstaller.

Si la distribution n'est pas utilisée en Plug & Play, Directory Compare et Sinfo doivent être installés dans le répertoire ast\utils\aguirre du disque cible, et TeX2rtf dans le répertoire ast\utils\tex2rtf, pour pouvoir être lancés à partir de l'assistant AsTEX. S'ils sont installés dans d'autres répertoires, il faut adapter les boutons correspondants de l'assistant.

3.4.5 Paquet Visualisation 

Le paquet Visualisation contient les fichiers ci-dessous :

Acrobat Reader 3.01 et Netscape sont préinstallés si la distribution est utilisée en mode Plug & Play, il ne faut pas les réinstaller.

Si la distribution n'est pas utilisée en Plug & Play, Acrobat Reader doit être installé dans le répertoire ast\view\acroread du disque cible, et Netscape dans le répertoire ast\view\netscape, pour pouvoir être lancés à partir de l'assistant AsTEX. S'ils sont installés dans d'autres répertoires, il faut adapter les boutons correspondants de l'assistant.

Acrobat Reader 2.0 n'est à installer que si la distribution est téléchargée, ou en cas de problème avec ATM. Internet Explorer n'est à installer qu'au cas où l'assistant AsTEX ou d'autres programmes Windows ne fonctionnerai(en)t pas, du fait de certaines librairies de Windows endommagées par l'installation ou une mauvaise désinstallation d'autres programmes.

3.5 La documentation sous forme électronique 

3.5.1 Les programmes d'affichage 

1.   Les fichiers de documentation écrits en texte ordinaire peuvent être lus avec un éditeur ou un afficheur quelconque. Le programme List de V. Buerg (inclus dans la distribution) est utilisable avec tous les systèmes d'exploitation du PC et permet d'afficher les textes non accentués, ou les textes accentués écrits dans la page de codes 850 du DOS, au format DOS (fin de ligne = cr+lf) ou Unix (fin de ligne = lf).

   Pour les textes accentués écrits dans la page de codes de Windows, le Bloc-notes de Windows peut être utilisé, mais il est préférable d'utiliser Wordpad, car il permet d'afficher correctement les fichiers au format DOS ou Unix, contrairement au Bloc-notes.

2.   Les fichiers de documentation au format html peuvent être affichés avec un navigateur Web quelconque. Si vous n'en avez pas, vous pouvez télécharger Netscape ou Internet Explorer à partir des sites de Netscape ou Microsoft. Si vous travaillez sous Windows 9x/NTx, vous pouvez aussi installer ces logiciels à partir du cédérom (Note : Si vous travaillez sous Windows 3.x ou OS/2, vous devez télécharger les versions appropriées d'Internet Explorer, Netscape ou d'un autre navigateur. Si vous travaillez sous DOS, vous devez télécharger le logiciel Lynx.).
3.   Les fichiers au format dvi peuvent être affichés avec les programmes Dviwin ou Dview (Windows 3x/9x/NTx), Dviscr (DOS) ou Dvipm (OS/2). La distribution doit être installée au préalable pour pouvoir les afficher. L'installation doit être faite en mode Plug & Play, ou à la carte avec le type Voir/Impr au minimum (cf. Fig. 4.1).
4.   Les fichiers au format ps (PostScript) peuvent être affichés avec GSview (Windows 3x/9x/NTx, OS/2) ou Ghostscript (DOS). La distribution doit être installée au préalable pour pouvoir les afficher. L'installation doit être faite en mode Plug & Play, ou à la carte en sélectionnant le type d'installation Ghostscript et en installant le Paquet de Base (DOS, cf. Fig. 4.1) et le Paquet Complémentaire (Windows et OS/2, cf. Fig. 5.1).
5.   Les fichiers au format pdf peuvent être affichés avec Acrobat Reader ou GSview. Si vous travaillez sous Windows 9x/NTx, il n'est pas nécessaire d'installer la distribution au préalable, vous pouvez installer Acrobat Reader 3 à l'aide de son programme d'installation (cf. sec. 3.4.5). Si vous travaillez sous Windows 3x ou OS/2, vous devez télécharger la version ad-hoc d'Acrobat Reader sur le site d'Adobe, ou utiliser GSview. Si vous travaillez sous DOS, vous devez utiliser Ghostscript (la version d'Acrobat Reader pour DOS ne marche pas avec le nouveau format pdf).
6.   Les fichiers au format d'aide en ligne pour Windows peuvent être affichés avec le programme WinHelp de Windows (fichier winhelp.exe).

3.5.2 Point d'entrée de la documentation HTML 

Le point d'entrée pour la documentation au format html est le fichier ast\index.htm du cédérom (cf. Fig. 11.1.2) ou la page d'accueil de l'association AsTEX. Tous les manuels d'AsTEX sont disponibles sous forme html et sont accessibles à partir de ce point d'entrée. Quelques autres manuels sont disponibles aussi sous forme html, en particulier la FAQ française sur TeX, de M.P. Kluth, et sont accessibles de la même façon.

3.5.3 Les panneaux PanDoc de l'assistant AsTEX 

Si vous travaillez sous Windows 9x/NTx, vous pouvez accéder à une bonne partie de la documentation de la distribution à partir des panneaux de documentation de l'assistant. Vous n'avez pas à vous soucier du format de la documentation, l'afficheur adapté est automatiquement sélectionné. Les panneaux de documentation se trouvent dans le groupe de panneaux Doc. La version 3.0 de l'assistant contient cinq panneaux, de noms DocDvi (documentations au format dvi), ArbDvi (arabe avec FarsiTeX), Docmsc (documentation d'emTeX, aide en ligne sur LaTeX2 etc.), Imagik (documentation d'Image Magick), DocAst (documentation d'AsTEX) et Fortran (documentation sur le compilateur Fortran, la librairie Slatec et le livre Professional Fortran 77, de G. Clive).

3.5.4 Les manuels d'AsTEX 

Les manuels d'AsTEX se trouvent dans le répertoire principal ast\astex\doc du cédérom. La documentation en français se trouve dans le sous-répertoire fr et la documentation en anglais dans le sous-répertoire en. Chaque manuel est lui-même dans un sous-répertoire. Les fichiers de la version html se trouvent dans un sous-répertoire de nom html. Les fichiers dvi, ps, pdf et apd (table de navigation) d'un manuel, et les sources en TeX lorsqu'ils sont disponibles, se trouvent dans un sous-répertoire de nom src. Par exemple, le manuel en français de l'assistant AsTEX sous forme pdf a pour nom aastex0s.pdf et se trouve dans le répertoire ast\astex\doc\fr\assist\src.

Sous Windows 9x/NTx, les manuels sous forme dvi, ps ou pdf peuvent être affichés à partir du panneau DocAst de l'assistant, et consultés en mode hypertexte à l'aide du navigateur AsTEX. Celui-ci fournit une interface commune pour ces trois formats (cf. les manuels de l'assistant et du navigateur AsTEX).

Les navigateurs web les plus répandus permettent de faire des recherches de texte dans un document html. Toutefois, pour des raisons de rapidité de chargement sur le réseau et de rafraîchissement de l'affichage du navigateur, les manuels d'AsTEX sont découpés en un très grand nombre de fichiers (près de 500 fichiers htm et 200 images gif, pour le manuel d'installation). Dans ces conditions, la recherche de texte est inefficace. Les formes dvi, ps et pdf en revanche s'y prêtent très bien. C'est pourquoi la documentation est fournie sous plusieurs formats.

3.5.5 Les manuels d'emTeX 

Les manuels des logiciels d'emTeX (compilateurs TeX et Metafont, pilotes d'écran et d'imprimantes, etc.) se trouvent dans le répertoire ast\emtex\doc. Les versions anglaises se trouvent dans le sous-répertoire english et les versions allemandes dans le sous-répertoire german. Sous Windows 9x/NTx, ils sont accessibles aussi à partir du panneau PanDoc\Docmsc du groupe de panneaux Docs de l'assistant AsTEX.

3.5.6 Les autres manuels 

Sous Windows 9x/NTx, un certain nombre de manuels de styles LaTeX sont accessibles à partir des panneaux PanDoc\DocDvi et PanDoc\ArbDvi. Les manuels des autres logiciels se trouvent pour la plupart soit dans le répertoire ou un sous-répertoire du logiciel lui-même, soit dans un sous-répertoire du répertoire principal d'emTeX, ast\emtex\doc. Il faut les rechercher pour l'instant individuellement. Sous Windows 9x/NTx, une façon commode de procéder est d'utiliser l'option Démarrer | Rechercher | Fichiers ou dossiers et de faire une recherche sur les noms de fichiers avec les jokers, soit une recherche sur le contenu des fichiers avec l'onglet Avancée, en limitant éventuellement la portée de la recherche à l'aide du bouton Parcourir. Cette recherche peut aussi être faite à l'aide de l'utilitaire Salamander, de P. Solin. Ce dernier est inclus dans la distribution et est accessible par le bouton Salamand du panneau Programmes | Etc\PrgIn2 de l'assistant AsTEX.

Chapitre 4 Les modules du Paquet de Base 

Les modules (fichiers *.zip) du Paquet de Base se trouvent dans le répertoire astexdis\paqbase du cédérom. Une image se trouve dans le répertoire /pub/tex/PC/AsTeX/astexdis/paqbase du serveur ftp anonyme de l'Université d'Orléans, ftp.univ-orleans.fr (Note : Si ce serveur est indisponible, vous pouvez essayer sur le serveur ftp.cnrs-orleans.fr ou un autre miroir. ).

4.1 Liste des modules par ordre alphabétique 

4.2 Les différents types d'installation 

Fig. 4.1 Les différents types d'installation du Paquet de Base.

4.3 Les modules installés  

La liste des modules installés est indiquée ci-dessous, pour chaque type d'installation (Note : Le type Installation Complète est omis. Il diffère du type Installation Maximale par les modules de fontes.). Les modules sont classés dans l'ordre dans lequel ils sont installés, afin de pouvoir éventuellement vérifier le bon déroulement des opérations.

4.3.1 Type d'installation Voir/Impr  

Modules installés :

4.3.2 Type d'installation Minimale  

Modules installés :

4.3.3 Type d'installation Standard  

Modules installés :

4.3.4 Type d'installation Maximale  

Modules installés :

4.3.5 Type d'installation Docs div.  

Modules installés :

4.3.6 Type d'installation Français  

Modules installés :

4.3.7 Type d'installation Ghostscript 

Modules installés :

4.3.8 Type d'installation Gnuplot  

Modules installés :

4.3.9 Type d'installation Interfaces  

Modules installés :

4.3.10 Type d'installation LaTeX2e  

Modules installés :

4.3.11 Type d'installation Utilitaires 

Modules installés :

4.3.12 Type d'installation AMSTeX  

Modules installés :

4.3.13 Type d'installation Bibli-Index 

Modules installés :

4.3.14 Type d'installation Dvips  

Modules installés :

4.3.15 Type d'installation Graphiques  

Modules installés :

4.3.16 Type d'installation LaTeX2.09  

Modules installés :

4.3.17 Type d'installation Metafont  

Modules installés :

4.3.18 Type d'installation TeX  

Modules installés :

Chapitre 5 Les modules du Paquet Complémentaire 

Les modules (fichiers *.zip) du Paquet Complémentaire se trouvent dans le répertoire astexdis\paqcplm du cédérom. Une image se trouve dans le répertoire /pub/tex/PC/AsTeX/astexdis/paqcplm du serveur ftp anonyme de l'Université d'Orléans, ftp.univ-orleans.fr.

5.1 Liste des modules par ordre alphabétique 

5.2 Les différents types d'installation 

Fig. 5.1 Les différents types d'installation du Paquet Complémentaire.

5.3 Les modules installés 

5.3.1 Type d'installation Exec-CD  

Modules installés :

5.3.2 Type d'installation Voir/Impr  

Modules installés :

5.3.3 Type d'installation Minimale  

Modules installés :

5.3.4 Type d'installation Standard  

Modules installés :

5.3.5 Type d'installation Maximale  

Modules installés :

5.3.6 Type d'installation Docs div.  

Modules installés :

5.3.7 Type d'installation Français 

Modules installés :

5.3.8 Type d'installation Ghostscript 

Modules installés :

5.3.9 Type d'installation Gnuplot  

Modules installés :

5.3.10 Type d'installation Interfaces  

Modules installés :

5.3.11 Type d'installation LaTeX2e  

Modules installés :

5.3.12 Type d'installation Utilitaires 

Modules installés :

5.3.13 Type d'installation Orthographe 

Modules installés :

5.3.14 Type d'installation PSTricks  

Modules installés :

5.3.15 Type d'installation XYPic  

Modules installés :

5.3.16 Type d'installation Polices  

Modules installés :

Chapitre 6 Les modules du Paquet Complémentaire Numéro 2 

Les modules du Paquet Complémentaire Numéro 2 se trouvent dans le répertoire astexdis\paqcpl2 du cédérom. Une image se trouve dans le répertoire /pub/tex/PC/AsTeX/astexdis/paqcpl2 du serveur ftp.univ-orleans.fr.

6.1 Liste des modules par ordre alphabétique 

6.2 Les différents types d'installation 

Fig. 6.1 Les différents types d'installation du Paquet Complémentaire Numéro 2.

6.3 Les modules installés 

6.3.1 Type d'installation Exec-CD  

Modules installés :

6.3.2 Type d'installation Voir/Impr  

Modules installés :

6.3.3 Type d'installation Minimale  

Modules installés :

6.3.4 Type d'installation Standard  

Modules installés :

6.3.5 Type d'installation Maximale  

Modules installés :

6.3.6 Type d'installation Docs div.  

Modules installés :

6.3.7 Type d'installation Arabe  

Modules installés :

6.3.8 Type d'installation PARI  

Modules installés :

6.3.9 Type d'installation Graphiques  

Modules installés :

6.3.10 Type d'installation Interfaces  

Modules installés :

6.3.11 Type d'installation Polices  

Modules installés :

Chapitre 7 Les modules du paquet Calcul Numérique 

Les modules (fichiers *.zip) du paquet Calcul numérique se trouvent dans le répertoire astexdis\paqnumc du cédérom. Une image se trouve dans le répertoire /pub/tex/PC/AsTeX/astexdis/paqnumc du serveur ftp anonyme de l'Université d'Orléans, ftp.univ-orleans.fr.

7.1 Liste des modules par ordre alphabétique 

7.2 Les différents types d'installation 

Fig. 7.1 Les différents types d'installation du Paquet Calcul numérique.

7.3 Les modules installés 

7.3.1 Type d'installation Minimale  

Modules installés :

7.3.2 Type d'installation Standard  

Modules installés :

7.3.3 Type d'installation Maximale  

Modules installés :

7.3.4 Type d'installation Docs div.  

Modules installés :

Chapitre 8 Les modules du paquet Emacs 

Les modules (fichiers *.zip) du Paquet Emacs se trouvent dans le répertoire astexdis\paqemac du cédérom. Une image se trouve dans le répertoire /pub/tex/PC/AsTeX/astexdis/paqemac du serveur ftp anonyme de l'Université d'Orléans, ftp.univ-orleans.fr.

8.1 Liste des modules par ordre alphabétique 

8.2 Les différents types d'installation 

Fig. 8.1 Les différents types d'installation du Paquet Emacs.

8.3 Les modules installés 

8.3.1 Type d'installation Exec-CD  

Modules installés :

8.3.2 Type d'installation Standard  

Modules installés :

8.3.3 Type d'installation Maximale  

Modules installés :

8.3.4 Type d'installation Docs div.  

Modules installés :

8.3.5 Type d'installation Interfaces  

Modules installés :

8.3.6 Type d'installation Orthographe 

Modules installés :

Chapitre 9 Opérations d'entretien avant installation 

9.1 Vérification antivirus 

Si vous avez téléchargé la distribution à partir du serveur ftp, il est nécessaire de vérifier les fichiers téléchargés.

9.2 Vérification de l'état des fichiers du disque dur 

9.2.1 Windows 9x/NT 

Avec Windows 9x ou Windows NT 4.0, vous pouvez vérifier l'état de votre système de fichiers avec l'utilitaire ScanDisk. Pour le lancer, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches, puis sélectionnez successivement les options Programmes, Accessoires, Outils Système, ScanDisk.

Dans la boîte de dialogue de ScanDisk (cf. Fig 9.1), sélectionnez le disque à vérifier, cochez le bouton-radio Standard dans la rubrique Type d'analyse et la case Réparer automatiquement les erreurs, puis cliquez sur le bouton Démarrer.  

Fig. 9.1 Lancement de l'utilitaire ScanDisk sous Windows 9x.

Si vous voulez vous assurer que les fragments de fichiers perdus seront conservés, cliquez au préalable sur le bouton Avancé pour ouvrir la boîte de dialogue Options avancées de ScanDisk (cf. Fig 9.2) et cochez la case Convertir en fichiers de la rubrique Fragments de fichiers perdus.  

Fig. 9.2 Les options Avancées de l'utilitaire ScanDisk.

9.2.2 DOS et Windows 3.x 

Si vous travaillez sous Windows 3.x, quittez Windows. Pour vérifier le disque dur C:, tapez à l'invite du DOS:

   10 unit\'es d'allocation perdues d\'ecel\'ees dans 3 cha\^ines
   Convertir les cha\^ines perdues en fichier (O/N) ?

relancez Chkdsk avec l'option /f et répondez << Oui>> à la question précédente (i.e. tapez chkdsk /f puis O).

Avec les versions les plus récentes du DOS, vous pouvez utiliser aussi la commande Scandisk (sauf si votre disque a été compressé avec Stacker).

Si vous utilisez un compresseur de disques, vous devez lancer ensuite son propre utilitaire de vérification de disque compressé. Par exemple avec Stacker, lancez l'utilitaire Check.

9.2.3 OS/2 

Avec OS/2, vous pouvez lancer la commande chkdsk de plusieurs façons:

• En ouvrant une fenêtre OS/2 puis en tapant chkdsk C: à l'invite d'OS/2.
• En ouvrant une fenêtre DOS, puis en tapant chkdsk C: à l'invite de l'émulateur DOS.
• En cliquant sur l'icône du disque à vérifier avec le bouton droit de la souris (pour faire apparaître le menu contextuel du disque), puis en sélectionnant l'option Vérification du disque de ce menu.

9.3 Défragmentation du disque dur 

Avec Windows 9x, lancez le programme << Défragmenteur de disque>> en cliquant sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, puis successivement sur les options Programmes, Accessoires, Outils système, Défragmenteur de disque.

Avec DOS 6, vous disposez de l'utilitaire Defrag.

Avec OS/2, le problème ne se pose pas si vous utilisez le système de fichiers hautes performances HPFS. Si vous utilisez le système FAT du DOS, vous pouvez faire la défragmentation en initialisant votre ordinateur sous DOS (à partir d'une disquette par exemple).

9.4 Place nécessaire sur disque 

Le programme d'installation vous permet d'installer tout ou partie des modules de la distribution, en fonction de vos besoins. Les modules sont regroupés par types (cf. sec. 12.14). Pour choisir le type d'installation à utiliser, vous devez savoir de quelle place libre vous disposez sur votre disque dur. Rassurez-vous : dans tous les cas, vous pourrez désinstaller tout ou partie des modules d'un type donné.

L'installation peut être faite automatiquement ou semi-automatiquement (module par module) (cf. sec. 12.15). Dans ce dernier cas, le programme d'installation vous permet d'afficher la taille de chaque module avant de l'installer, et de vérifier la place qui vous reste sur disque. Dans le premier cas, vous devez estimer (Note : Il n'y a pas de méthode d'évaluation exacte, la place réellement nécessaire dépend de votre configuration matérielle et logicielle.) la place qu'occuperont les fichiers sur votre disque, après installation.

La taille totale des fichiers de l'installation complète du Paquet de Base est d'environ 42 Mo, celle du Paquet Complémentaire de 37 Mo, mais la place réellement occupée après l'installation est plus grande. Pour l'estimer, vous devez connaître le nombre minimum d'octets que le gestionnaire de fichiers alloue à un fichier, sur le disque dur où vous installez la distribution. Ce nombre varie en fonction du système de fichiers (FAT 16, FAT 32, NTFS, HPFS) et de la taille de la partition où vous installez la distribution. Pour trouver ce nombre, ouvrez une fenêtre DOS en cliquant sur Démarrer | Commandes MS-DOS puis tapez:

   chkdsk C:

  2048 octets dans chaque unit\'e d'allocation.
 41513 unit\'e(s) d'allocation au total.
   508 unit\'e(s) d'allocation disponible(s) sur le disque.

Si vous avez un gros disque dur en FAT 16, que vous ne l'avez pas partitionné et que vous avez peu de place libre, vous avez intérêt à utiliser la distribution en mode Plug & Play à partir du cédérom (si vous avez un lecteur de cédérom assez rapide, par exemple IDE 4X ou plus), plutôt que de n'installer qu'une petite partie de la distribution.

Si vous faites l'installation sur un disque muni d'un logiciel de compression de données, vous devez estimer séparément la place qui sera occupée par les fontes de caractères, parce qu'elles sont déjà sous forme compressée. Pour estimer la place occupée par les fontes de caractères d'une taille donnée, vous devez multiplier par 2 la taille du module qui contient ces fontes. Par exemple, après installation du module ljh_base.zip (si votre imprimante a une résolution de 600 dpi), la place disponible estimée sera diminuée d'environ 2 Mo et non pas de 1 Mo.

Avec les types généraux d'installation (Exec-CD, Voir/Impr, Minimale, Standard et Complète), seules les fontes de base adaptées à votre imprimante sont installées. Les fontes moins courantes sont créées << à la volée>> au fur et à mesure des besoins, et il faut penser à leur réserver de la place (si vous n'en avez pas beaucoup). Elles peuvent aussi être créées une fois pour toutes avec l'option [F] Fontes (sec. 12.25), sur un serveur de réseau par exemple. Les fontes cm à 300 dpi créées par cette option occupent 3.6 Mo. Les fontes à 600 dpi occupent à peu près le double.

Chapitre 10 Vérifications avant installation 

10.1 Généralités 

Si vous travaillez sous DOS, DOS+Windows 3.x ou OS/2, il faut ensuite vérifier que vous avez assez de place pour les variables d'environnement. En effet, le logiciel AsTEX et beaucoup de logiciels de la distribution utilisent des variables d'environnement pour communiquer entre eux. S'il n'y a pas assez de place réservée en mémoire pour ces variables, l'installation ne pourra pas se faire correctement, et certains logiciels de la distribution pourront ne pas fonctionner correctement.

Si vous utilisez une interface graphique (Windows 3.x/9x/NTx ou OS/2), il est utile de vous assurer que le fichier d'échange est de taille suffisante et est configuré correctement (Note : Le fichier d'échange est un fichier spécial utilisé par Windows et OS/2 pour sauvegarder temporairement certaines zones de mémoire, lorsque le total de la mémoire requise par les applications ouvertes dépasse la taille de la mémoire physique disponible.). Sinon, certains programmes qui nécessitent beaucoup de mémoire (tex386, htex386, Ghostscript et GSview entre autres) risquent de ne pas pouvoir fonctionner correctement. Ce fichier doit d'autre part être permanent, il doit se trouver sur un disque non compressé (Note : Ce fichier ne doit pas se trouver sur un disque compressé, sinon vous risquez au mieux un ralentissement substantiel des échanges mémoire-disque, au pire une corruption du fichier qui sert de disque compressé (ce qui peut provoquer une perte de données sur ce disque).) et le disque doit comporter suffisamment de place libre.

Enfin, si votre PC est connecté à un réseau Novell ou Banyan ancien, vous devrez peut-être vous déconnecter du réseau avant de lancer l'installation (cf. sec. 10.7).

Le détail des opérations à effectuer est indiqué dans les sections suivantes, pour chaque système d'exploitation (Windows 9x, Windows NTx, DOS, DOS + Windows 3.x, OS/2, 4-DOS, DR-DOS et anciens réseaux).

10.2 Windows 9x 

10.2.1 Environnement 

Pour Windows 9x (95, 98 ou ME), le programme d'installation d'AsTEX configure automatiquement l'espace d'environnement et vous n'avez donc en principe rien à faire. Les indications ci-dessous sont données à titre d'information, pour savoir quoi vérifier en cas de problème.

Assurez-vous qu'il y a au moins 3 Ko disponibles en mémoire pour les variables d'environnement. Pour cela, vérifiez que le fichier system.ini de Windows (répertoire \windows, en principe) contient la ligne:

 CommandEnvSize=3072

Vérifiez que la variable COMSPEC n'est pas définie dans vos fichiers autoexec.bat ou config.sys. En effet, contrairement au DOS, il ne faut pas donner de valeur à cette variable, Windows 9x se charge de lui donner la valeur qui convient (normalement c:\windows\command.com, si Windows 9x a été installé dans le répertoire C:\windows).

Si vous avez conservé une version de DOS sur votre machine (par exemple pour pouvoir redémarrer sous DOS, au cas où un programme DOS ou Windows 3.x ne tournerait pas convenablement à partir de Windows 9x), vérifiez que le répertoire c:\dos ne figure pas dans le PATH du fichier autoexec.bat de Windows 9x. Sinon, vous obtiendriez à plus ou moins brève échéance une erreur du type Mauvaise version de DOS.

Vérifiez que le PATH n'est pas trop long. Pour le voir, ouvrez une fenêtre DOS et tapez PATH dans cette fenêtre. Le minimum est :

 PATH=c:\windows\command;c:\windows

10.2.2 Fichier d'échange 

Normalement, Windows 9x gère la mémoire virtuelle de façon automatique. En cas de plantages fréquents et inexpliqués, vérifiez qu'il y a assez de place sur le disque dur utilisé par Windows pour gérer ce type de mémoire. Sinon, éliminez les fichiers inutiles et transférez les fichiers non indispensables sur un autre disque.

10.2.3 Autres vérifications et préparations 

Toutes les fenêtres DOS de Windows 9x disposent d'un pilote de souris préinstallé. Vous pouvez donc utiliser la souris avec tous les programmes DOS de la distribution (TeXShell, TeXCad, BibDB etc.) sans installer de pilote DOS.

Assurez-vous que la mémoire EMS n'est pas désactivée (cf. sec. 13.4.6 et documentation de Emm386).

Pour bénéficier d'un affichage en couleurs avec le programme d'installation et certains autres programmes DOS qui utilisent le pilote ansi.sys, ajoutez la ligne:

 device=c:\windows\command\ansi.sys

Pour bénéficier de la mémorisation des commandes tapées précédemment dans une fenêtre DOS, ajoutez la ligne:

 doskey

10.3 Windows NTx 

10.3.1 Environnement 

Pour Windows NTx (4.0, 2000 ou XP), le programme d'installation d'AsTEX configure automatiquement l'espace d'environnement et vous n'avez donc en principe rien à faire. De même, les valeurs des variables d'environnement ASTEXDIR, ASTEXBAS, TMPDIR et HOME sont enregistrées automatiquement dans la base de registre de Windows pendant l'installation (cf. sec. 13.14) (Note : Sous Windows NT, ces variables doivent être enregistrées pour que tous les boutons de l'assistant puissent fonctionner. Ceci n'est pas nécessaire sous Windows 9x.). Les indications ci-dessous sont données à titre d'information, pour savoir quoi vérifier en cas de problème.

Assurez-vous qu'il y a au moins 4 Ko disponibles en mémoire pour les variables d'environnement. Pour cela, vérifiez que le fichier config.nt de Windows NT (répertoire \winnt\system32, en principe) contient la ligne:

 shell=c:\winnt\system32\command.com /e:4096

Si vous avez conservé une version de DOS sur votre machine (par exemple pour pouvoir booter sous DOS, au cas où un programme DOS ou Windows 3.x ne tournerait pas convenablement ou pas du tout (Note : Les versions 16 bits des programmes pour Windows 3.x ne fonctionnent pas sous Windows NT.) à partir de Windows NT) il ne faut pas mettre le répertoire c:\dos dans le PATH du fichier autoexec.nt de Windows NT. Sinon, vous obtiendriez à plus ou moins brève échéance une erreur du type Mauvaise version de DOS.

Vérifiez que le PATH n'est pas trop long pour l'émulateur command.com du DOS. Pour le voir, ouvrez une fenêtre de commande et tapez command, puis path. Le minimum est :

 PATH=c:\winnt\system32;c:\winnt

10.3.2 Fichier d'échange 

Normalement, Windows NT gère la mémoire virtuelle de façon automatique. En cas de plantages fréquents et inexpliqués, vérifiez qu'il y a assez de place sur le disque dur que Windows utilise pour gérer ce type de mémoire. Sinon, éliminez les fichiers inutiles et transférez les fichiers non indispensables sur un autre disque.

10.3.3 Autres vérifications et préparations 

Toutes les fenêtres DOS de Windows NT disposent d'un pilote de souris préinstallé. Vous pouvez donc utiliser la souris avec tous les programmes DOS de la distribution sans installer de pilote DOS.

Pour bénéficier d'un affichage en couleurs avec le programme d'installation et certains autres programmes DOS qui utilisent le pilote ansi.sys, ajoutez la ligne:

 device=c:\winnt\system32\ansi.sys

Pour bénéficier de la mémorisation des commandes tapées précédemment, ajoutez la ligne:

 doskey

10.4 DOS 

10.4.1 Environnement 

Assurez-vous qu'il y a au moins 3 Ko disponibles en mémoire pour les variables d'environnement. Pour cela, vérifiez que vous avez une ligne du type  (Note : Cet exemple suppose que le fichier command.com se trouve dans le répertoire c:\dos, sinon modifiez le chemin en conséquence dans l'instruction shell. ):

 shell=c:\dos\command.com /e:3072 /p

Si vos autres programmes utilisent déjà beaucoup de variables d'environnement, il se peut qu'un nombre plus grand que 3072 soit nécessaire (Note : Le message d'erreur qui signale ce problème est << Espace d'environnement insuffisant >>. Il s'affiche en cours d'exécution du programme.). Pour estimer ce nombre, tapez: