Lors de ce colloque international, notre propos ne sera pas exclusivement de traiter des possibilités de traduire ou non mais d’étudier les échanges au-delà des langues, et d’adopter le postulat suivant : « La traduction est une médiation entre les cultures ». Eu égard à la Traduction des oeuvres au cours des temps, il sera question d’envisager celle-ci comme une réception de l’oeuvre étrangère opérant son passage à une culture d’accueil.
Nous interrogerons donc la traduction dans une perspective réceptrice, accordant une attention particulière aux travaux d’auteurs traducteurs.
Laurent Jolivet (ISTO) présentera une conférence intitulée "Les Alpes, une chaîne de subduction continentale" le mercredi 5 juin à 16h, amphithéâtre de l’Osuc, Campus Géosciences, Orléans.
La conférence sera précédée, dès 15h, d'une présentation des formations en sciences de la Terre de l'Osuc et des métiers en sciences de la Terre par Mohammed Boussafir, responsable de la licence.
Cécile Yapaudjian-Labat, enseignante à l’IUFM CVL, organise une journée d'étude consacrée à l'écrivain Claude Simon, le Samedi 8 juin 2013 dans les locaux de l'IUFM de Chartres.
Programme complet de la journée

Le 30 mai : soirée électro-disco et dernier concert de la saison !
PAC : gratuit ! Réduit : 8€ - Normal : 11€
Notre adresse
Université d'Orléans
Château de la Source
Avenue du Parc Floral
BP 6749
45067 Orléans Cédex 2
Tél: +33 (0)2 38 41 71 71
Géolocalisation
Venir à l'université
Cliquez ici
Contact
contact@univ-orleans.fr