Née à Paris, épouse de l'habile horloger Lepaute(mariage en 1748), elle a calculé le retour de la comète de Halley ainsi que la comète de 1762 et l'éclipse annulaire de 1761 . Elle a longtemps travaillé aux Ephémérides de l'Académie des sciences : presque tout le XVIIIe volume (1783) lui est dû. Elle a donné la Table des longueurs des Pendules dans le Traité d'Horlogerie de son époux. Elle est aussi l'auteur de divers "Mémoires d'Astronomie", lus à l'Académie de Beziers, et dont les extraits ont paru dans les Mercures. Elle a enfin été l'assitante de J. Lalande qui a fait son éloge. L'un des prénoms de Madame Lepaute, Hortense, a été donné à la rose du Japon, par Commerson qui, ayant été frappé de la beauté de cet arbuste, le dédia à l'épouse de son ami particulier. D'abord il le nomma Lepautia; ensuite, ne trouvant pas son hommage assez direct, il l'appela Hortensia. Elle mourut en 1788 à l'âge de 66 ans.
Grand Dictionnaire des femmes de l'Ancienne France, SIEFAR