Explorer3D has been first written in French. So was its documentation. The software has been for long internationalized. The documentation has been more recently. Most of the snapshots come from the French version. They might thus slightly differ from the actual english-version interface. If you feel like updating the snapshots or improve the english level of this documentation, do not hesitate to contact us!