Université d'Orléans

Iolanda Ventura

MCF Histoire médiévale chaire mixte d'excellence POLEN-CESFiMA / IRHT (CNRS)

Courriel : iolanda.ventura@cnrs-orleans.fr

Site personnel

Diplômes

- Maturità Classica, 1987/88 (Lycée-Gymnase “T. Tasso”, Salerne, Note : 60/60).
- Laurea de Lettres (Section : Classico), 1991/92 (Università degli Studi, Salerne. Note : 110/ 110, avec les félicitations) : Titre du mémoire : Per un’iconografia critica e letteraria di Brunetto Latini. Directeur : Prof. Massimo Oldoni.
- Titre de Dottore di Ricerca (Univ. degli Studi, Firenze [siège lié à l’Univ. degli Studi, Salerne], 1998/99 (Soutenance : 23 Février 1999).Titre de la thèse : Il ‘Liber Similitudinum Naturalium’ di Corrado di Halberstadt. Directeurs : Prof. Dr. Massimo Oldoni (Salerne) – Prof. Dr. Paul Gerhard Schmidt (Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg im Breisgau).

Formation

- Congrès international : “L’Enciclopedismo Medievale”, San Gimignano, 7-9 oct. 1992 (bourse) ;
- Colloque international : “L’Umanesimo Civile”, 1-15 mars 1993 (bourse) ;
- XIVe Congrès international : “Il senso della storia nella cultura medievale italiana (1100-1350)”, Pistoia, 14-17 mai 1993 (bourse) ;
- Colloque international : “Umanesimo e retorica, poetica e storia”, San Gimignano, 27-28 mai 1994 (bourse) ;
- Colloque international : “Les Manuscrits des lexiques et glossaires de l’Antiquité tardive à la fin du Moyen-âge”, Erice, Centro Studi Ettore Maiorana, 23-30 sept. 1994 (bourse) ;
- XXXIe Congrès historique international “Federico II e le nuove culture” (Todi, 9-12 oct. 1994, (bourse).

Listes des publications et travaux (fiche RI-Opac)

A. LIVRES PARUS

[A.1.] D. VON DER NAHMER, Bibbia ed agiografia altomedievale (Bibel und hochmittel-alterliche Hagiographie), Napoli, Liguori, 2002 (Nuovo Medioevo, 48) : traduction et préparation de l’édition italienne.
[A.2.] G. VINAY, Alto Medioevo Latino. Conversazioni e no, Napoli, 20032 (Nuovo Medioevo, 14) : préparation de la nouvelle édition s. dir. Prof. M. Oldoni – I. Pagani, avec C. BOTTIGLIERI.
[A.3.] Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Volume VI : Liber XVII, ed. I. Ventura, Turnhout, 2007 (De diversis artibus 79, N . S. 42). Edition critique du livre XVII du De proprietatibus rerum de Barthélmy l’Anglais, dans le cadre du projet international d’édition critique coordonné par C. MEIER (Westfälische-Wilhelms-Universität Münster), H. MEYER (Westfälische-Wilhelms-Universität Münster), B. VAN DEN ABEELE (Université de Louvain-la-Neuve), et I. VENTURA (Westfälische-Wilhelms-Universität Münster / Université Catholique de Louvain).

EN PRÉPARATION

[A.4.] Conrad of Halberstadt, Liber similitudinum naturalium, éd. I. VENTURA (MS Berlin, SBPK, Theol. Lat. fol. 315, f. 1-105r; édition critique du texte latin avec apparat critique, commentaire, apparat des sources, et introduction générale), à paraître chez SISMEL – Edizioni del Galluzzo, Florence.
[A.5.] Ps. Bartholomaeus Mini de Senis, Tractatus de herbis, éd. I. VENTURA (MS London, British Library, Egerton 747, f. 1-106r ; édition critique du texte latin avec apparat critique, commentaire, apparat des sources et des « loci paralleli » et introduction générale), à paraître dans la collection « Edizione Nazionale dei Testi della Scuola Medica Salernitana », coordonnée par A. Paravicini Bagliani et D. Jacquart, vol. 4.
[A.6] Medicina e cultura enciclopedica tra Medioevo e Rinascimento (titre provisoire), en préparation.
[A.7] Les recueils de questions scientifiques (titre provisoire), en préparation.
[A.8] Studi sull’origine, la diffusione manoscritta, e la ricezione del Circa instans (titre provisoire), en préparation.

B. ARTICLES PARUS

[B.1.] L’iconografia letteraria di Brunetto Latini, dans Studi Medievali, serie III, XXXVIII (1997), pp. 499-528.
[B.2.] Mulierem fortem quis inveniet: la mulier fortis e la figura dell’imperatrice. Riflessioni su un topos altomedievale, dans Schola Salernitana: Annali, III-IV, (1998-1999), pp. 125-174.
[B.3.] Per un’edizione del Tractatus de herbis – Manoscritto Egerton 747, dans Salerno. Un progetto di paesaggio, éd. P. CAPONE – P. GALLIANI, Milano, 2002 (Kepos. Quaderni 28), pp. 129-137.
[B.4.] Die moralisierten Enzyklopädien des späteren Mittelalters : ein Überblick unter Berücksichtigung der Fallbeispiele des Lumen Anime, Liber de exemplis et  similitudinibus rerum und des Liber Similitudinum Naturalium, dans Reti Medievali : Rivista, IV (2003) (publication électronique sur www.retimedievali.it ; 12 pages).
[B.5.] Der Liber Similitudinum Naturalium Konrads von Halberstadt und seine Quellen : ein Fallbeispiel aus der naturwissenschaftlichen Textüberlieferung im Spätmittelalter, dans Frühmittelalterliche Studien, 35 (2001), pp. 349-406.
[B.6.] Per una storia del Circa Instans. I Secreta Salernitana ed il testo del manoscritto London, British Library, Egerton 747 : note a margine di un’edizione, dans Schola Salernitana: Annali, VII-VIII (2003), pp. 39-109.
[B.7.] Quaestiones and Encyclopedias. Some aspects of the Late Medieval Reception of pseudo-Aristotelian Problemata in Encyclopaedic and Scientific Culture, dans Schooling and Society. The Ordering and Reordering of Knowledge in the Western Middle Ages, éd. A. A. MACDONALD – M.W. TWOMEY, Leuven-Paris-Dudley, 2004 (Groningen Studies in Cultural Change, 6), pp. 23-42.
[B.8.] L’erbario alfabetico del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico, le sue fonti e la sua struttura : un esempio dell’evoluzione della botanica nelle enciclopedie del XIII secolo, dans Wissenssicherung, Wissensordnung and Wissensverarbeitung : Das europäische Modell der Enzyklopädien, éd. Th. STAMMEN – W.E.J. WEBER, Berlin, 2004 (Colloquia Augustana, 18), pp. 291-337.
[B.9.] Enciclopedie per una società civile : il’ Tresor di Brunetto Latini e l’enciclopedismo laico del Duecento italiano, dans Lo scadere della tensione ideale tra arte e cultura, (Atti del Simposio Bucarest; Istituto Italiano di Cultura, 17-18 Novembre 2003), éd. H. MAVRODIN, Bucuresti, 2004, pp. 223-235.
[B.10.] The curae ex animalibus in the Medical Literature of the Middle Ages : The Example of the Illustrated Herbals, dans Bestiaires médiévaux. Nouvelles perpectives sur les manuscrits et les traditions textuelles, éd. B. VAN DEN ABEELE, Louvain-la-Neuve, Brepols, 2005 (Université catholique de Louvain. Publications de l’Intitut d’Etudes Médiévales), pp. 213-248.
[B.11.] Das Buch 17 von De proprietatibus rerum : Ein Überblick über die Quellen und die Konzeption der Botanik, dans Bartholomäus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption (Actes du colloque international, Münster, 9-11.10.2003), éd. B. VAN DEN ABEELE – H. MEYER, Brepols, 2005 (De diversis artibus. Collection de travaux de l’Académie internationale d’Histoire des sciences, 74, N.s. 37), pp. 267-317.
[B.12.] Per modum quaestionis compilatum... The Collections of Natural Questions and their Development from the Thirteenth to the Sixteenth Century, dans All you need to know : Encyclopaedias and the idea of general knowledge (Conference, Prangins, Switzerland, 18-20 Sept. 2003), éd. P. MICHEL, publié sous forme d’e-book dans le site internet www.enzyklopaedie.ch .
[B.13.] Article Cecco d’Ascoli, dans Medieval Science, Technology and Medicine : An Encyclopedia, éd. T.F. GLICK, S.J. LIVESEY, F. WALLIS, London, Routledge, 2005, pp. 122-124.
[B.14.] Il De materia medica di Dioscoride nel Medioevo : mediazione araba e ricezione occidentale, dans Miscellanea Mediaevalia 34. Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter. Akten der 34. Kölner Mediävistentagung (6-9 Sept. 2004), éd. A. SPEER e L. WEGENER, Berlin-New York, 2006, pp. 317-339.
[B.15.] On Preachers and Their Handbooks : The Trivium praedicabilium of Conrad of Halberstadt (MS Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14203) and the Literature of Preaching Aids of the Fourteenth Century, dans Quaerite primum regnum Dei. Sborník příspěvků k poctě Jany Nechutové [Etudes offerts à Jana Nechutova]. Kvydání připravili Helena Krmíčková, Anna Pumprová, Dana Růžičkova a Libor Švanda, Brno, Mazarykova Univerzita, 2006, pp. 265-279.
[B.16.] Aristoteles fuit causa efficiens huius libri. On the reception of Pseudo-Aristotle’s Problemata in Late Medieval encyclopaedic culture, dans Aristotle’s Problemata in Different Times and Tongues, éd. M. GOYENS – P. DE LEEMANS, Leuven, Peeters, 2006 (Mediaevalia Lovaniensia, ,Series I, Studia, XXXIX), pp. 113-144.
[B.17.] Un manuale di farmacologia medievale ed i suoi lettori : il Circa instans, la sua diffusione, la sua ricezione dal XIII al XV secolo, dans Atti del Convegno La Scuola Medica Salernitana. Autori e Testi (Salerno, 3-5 Nov. 2004), éd. D. JACQUART et A. PARAVICINI BAGLIANI, Firenze, SISMEL, 2007 (Edizione Nazionale dei Testi della Scuola Medica Salernitana, 1), pp. 465-533.
[B.18.] Formen des dominikanischen Enzyklopädismus im 14. Jahrhundert: Heinrich von Herford, Konrad von Halberstadt, Jakob von Soest, dans Sborník prací Filozofické fakulty brěnské univerzity, Graeco-Latina Brunensia (řada klasická), Brno, Masarykova univerzita, 12, 2007, pp. 131-151.
[B.19.] Translating, Commenting, Re-translating : the Medical Sections of the Pseudo-Aristotelian Problemata and Their Readers, dans Science Translated / La Science en Traduction. Proceeding of the International Congress Leuven (May 26-29, 2004), éd. M. Goyens – P. de Leemans, Leuven, Leuven University Press, 2008 (Mediaevalia Lovaniensia, ,Series I, Studia, XL), pp. 123-154.
[B.20.] Plant Symbolism in Thirteenth-Century Biblical Exegesis and in Bartholomaeus Anglicus’ De proprietatibus rerum, dans Schola Salernitana. Annali, XII (2007), pp. 121-134.
[B. 21] Il ritratto di Brunetto Latini nella cultura erudita dal XV al XVIII secolo, dans A scuola con Ser Brunetto. Indagini sulla ricezione di Brunetto Latini dal Medioevo al Rinascimento. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Università di Basilea, 8-10 Giugno 2006, éd. I. Maffia Scariati, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2008 (Archivio Romanzo, 14), pp. 287-319.
[B. 22] On Philosophical Encyclopaedism in the Fourteenth Century : The Catena aurea entium of Henry of Herford, dans Une lumière venue d’ailleurs. Héritages et ouvertures dans les encyclopédies d’Orient et d’Occident au Moyen Age. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 19-21 mai 2005, éd. G. de Callataÿ e B. Van den Abeele, Turnhout, Brepols (Réminisciences, 9), pp. 199-245.
[B. 23] La bella sapienza : Zur enzyklopädischen Literatur im italienischen Cinquecento, dans Enzyklopädistik 1550-1650 : Typen und Transformationen vom Wissensspeichern und Medialisierung des Wissens, éd. M. Schierbaum, Münster, LIT Verlag, 2009 (‘Pluralisierung und Autorität’, 18), pp. 79-101.
[B.24] Salvatore de Renzi e la letteratura farmacologica salernitana , dans La Collectio Salernitana di Salvatore de Renzi, éd. D. Jacquart ed A. Paravicini Bagliani, Firenze, SISMEL, 2008 [publ. 2009] (Edizione Nazionale “La Scuola Medica Salernitana”, 3), pp. 89-125.

A PARAÎTRE OU SOUS PRESSE

[B.25.] Il Tractatus de herbis di Manfredo di Monte Imperiale, dans Schola Salernitana : Annali, à paraître.
[B.26.] The Ideal and the Reality of Chastity in John of San Gimignano's Works, en préparation.
[B.27.] Le Dioscorides alphabeticus : un exemple de pharmacopée arabo-latine ?, en préparation pour les Actes du colloque de la SIHSPAI (Société Internationale d’Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Islamiques), 16-18 Février 2006.
[B.28.] Profumi per il corpo e profumi per l’anima : per una storia degli aromi e della loro interpretazione allegorica, en préparation pour les Actes du Colloque Il mondo vegetale / The vegetal world (publication prévue pour la revue ‘Micrologus’, Florence, SISMEL – Edizioni del Galluzzo).
[B.29] Medizin und enzyklopädische Kultur im Mittelalter, à paraitre dans Sborník prací Filozofické fakulty brěnské univerzity, Graeco-Latina Brunensia (řada klasická), Brno, Masarykova univerzita.
[B.30] La botanique d’Isidore de Séville et sa réception dans la littérature lexicographique et encyclopédique du Moyen Âge, en préparation pour la revue Cahiers de recherches médiévales et humanistes.
[B.31] On the Role of Medicine in the German Disputationes medicae of the Seventeenth and Eighteenth Century : Some Considerations, à paraitre dans les Actes du Colloque « Disputatio. 1200-1800 » (Kiel, 15-17 Mai 2007), éd. U. Kundert et M. Gindhart.
[B.32] Salvatore de Renzi e la letteratura farmacologica salernitana, à paraitre dans les Actes du Colloque « La Collectio Salernitana di Salvatore de Renzi » (Salerno, 17-18 Juin 2007), ed. A. Paravicini Bagliani et D. Jacquart, sous presse.
[B.33] Peter of Abano on Botany and Pharmacology, à paraitre dans les Actes du Colloque « Philosophy between Text and Tradition. Peter of Abano and the Reception of Aristotle’s Problemata in the Middle Ages » (Freiburg im Breisgau, 13-15 Décembre 2007), éd. P. De Leemans et M. F. Hoenen.
[B.34] Encyclopédisme et culture philosophique au Moyen Age, à paraitre dans le recueil d’études « L’ambition encyclopédique au Moyen Age », éd. A. Zucker et I. Vedrenne, en préparation.
[B.35] Une oeuvre et ses lecteurs : le Circa instans salernitain, en préparation pour la revue Scriptorium.
[B. 36] Medicina, magia e Dreckapotheke : sull’uso delle sostanze animale nella letteratura medica dal XII al XV secolo, en préparation pour les Actes du Colloque Terapie e guarigioni nel Medioevo (Ariano Irpino, 5-7 Ottobre 2008), éd. A. Paravicini Bagliani.
[B.37] Une oeuvre et ses lecteurs : la diffusion du Circa instans salernitain, dans Florilegium medievale. Etudes offerts à Jacqueline Hamesse à l’occasion de son éméritat, éd. O. Weijers e J. Meirinhos, Turnhout, 2009 (Textes et Etudes du Moyen Age, 50), sous presse.
[B.38] Medical Culture in 13th Century Southern Italy, dans Bartholomew of Messina and the Cultural Life at the Court of King Manfred of Sicily (Katolieke Universiteit Leuven, 8-10 Gennaio 2009), éd. P. De Leemans, en préparation.
[B.39] Experimentum vero fallax : acquisizione della conoscenza e sperimentazione pratica nei commenti ad Aphorismi I,1, dans Expertus sum : l’expérience par les sens en philosophie naturelle, XIIe-XIVe siècles (Pont-à-Mousson, 5-7 Febbraio 2009), éd. T. Benatouïl et I. Draelants, à paraître.

C. CONFÉRENCES

- The 'Liber similitudinum naturalium' of Conrad of Halberstadt and its Sources (International Medieval Congress, University of Leeds, 12 Juillet 1999).
- Le Liber similitudinum naturalium de Conrad d’Halberstadt et ses sources (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 10 Décembre 1999).
- Die Artes liberales in den mittelalterlichen Enzyklopädien (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 11 Novembre 2002).
- Dioscoride tra il Tardoantico ed il Medioevo latino : il tramite arabo (Salerno, 28 Novembre 2002 ; cycle de conférences ‘Genius Loci 2002-2004 : la Scuola Medica e la città : influenze islamiche ed orientali nell’arte e nella cultura del Medioevo’, Octobre 2002-Mars 2003).
- Le enciclopedie medievali come «research tool» : l’esperienza di un editore (Firenze, SISMEL-Fondazione Ezio Franceschini, 6 Octobre 2003 ; dans le cadre du ‘Settimo Corso Internazionale di Formazione Bibliografica Medioevo latino Metodologie e tecniche bibliografiche’, Firenze, Certosa del Galluzzo, 6-10 Octobre 2003).
- I predicatori ed il mondo della natura nel Tardo Medioevo (Bucarest, 15 Novembre 2003, Institutul Teologic Romano-Catolic).
- De l’hortus à l’armarium : L’état de la botanique médiévale dans les encyclopédies médiévales, entre science et allégorie (Université de Nancy II, UMR 7002 'Moyen Age', 25 Mars 2004).
- Michael Scot and Encyclopedias (London, Warburg Institute, 22 Avril 2005).
- Aristotele e Galeno negli scritti della Scuola Medica di Salerno (Salerno, Università degli Studi, 11 Juillet 2006, dans le cadre du Doctorat en Philosophie Médiévale [Directeur: Prof. Dr. Giulio D’Onofrio]).
- Il Commento di Radulphus de Longo Campo all’Anticlaudianus di Alano di Lilla: per una riscoperta del testo e delle sue fonti (Salerno, Università degli Studi, 12 Luglio 2006, dans le cadre du Doctorat en Philosophie Médiévale [Directeur: Prof. Dr. Giulio D’Onofrio]).
-La botanique d’Isidore de Séville et sa réception dans la culture encyclopédique médiévale (Nancy, 6 Novembre 2006, dans le cadre des seminaires de recherche organisés par l’Université Nancy2 et l’Université Paul Valéry, Metz)
- Die Medizinische Schule von Salerno, ihre Geschichte und ihre literarische Produktion (Brno, Moravska University, Filozoficka Fakulty, 22 Novembre 2006, dans le cadre du Séminaire de Littérature du Moyen Age [Prof. Dr. Jana Nechutova]).
- Der Kommentar des Radulphus de Longo Campo zum Alanus ab Insulis Anticlaudianus, (Brno, Moravska University, Filozoficka Fakulty, 22 Novembre 2006, dans le cadre du Séminaire de Littérature du Moyen Age [Prof. Dr. Jana Nechutova]).
- La farmacologia di Pietro d’Abano : percorsi di ricerca, (Salerno, 1 Dicembre 2006, dans le cadre du Colloque organisé par l’Ordine dei Medici e degli Odontoiatri della Provincia di Salerno).
- Encyclopédie et culture philosophique au Moyen Age : quelques considérations, (Nice, 6 Avril 2007, dans le cadre de la journée d’étude « L’ambition encyclopédique de l’Antiquité au Moyen Age » organisée par le CEPAM, groupe de recherche CNRS de l’Université de Nice .
- Plant Symbolism in Thirteenth-Century Biblical Exegesis and in Bartholomaeus Anglicus’ De proprietatibus rerum, dans le cadre du “42nd International Congress on Medieval Studies” (Kalamazoo, 8thth-13thth May 2007).
- Peter of Abano on Botany and Pharmacology (Palermo, 20 Septembre 2007, dans le cadre du Colloque de la SIEPM, Palermo, 16-22 Septembre 2007).
- Peter von Abano und die Pharmacologie (Brno, Moravska University, Filozoficka Fakulty, 20 Novembre 2007, dans le cadre du Séminaire de Littérature du Moyen Age [Prof. Dr. Jana Nechutova]).
- Das Compendium philosophiae, eine (fast) vergessene Enzyklopädie desMittelalters, (Brno, Moravska University, Filozoficka Fakulty, 20 Novembre 2007, dans le cadre du Séminaire de Littérature du Moyen Age [Prof. Dr. Jana Nechutova]).
- Pour une histoire de la médecine et de la pharmacopée médiévale (Nancy, 18 Décembre 2007, dans le cadre du Cours d’Histoire des Sciences Médiévales [Prof. Dr. Isabelle Draelants).
- La quaestio comme forme de transmission du savoir (Louvain-la-Neuve, Institut d’Etudes Médiévales, 19 Février 2008).
- La botanique dans les encyclopédies latines du XIIIe siècle (Louvain-la-Neuve, Faculté de Lettres, 27 Février 2008, dans le cadre du Cours “Questions approfondies sur la culture médiévale” [Prof. Dr. Baudouin Van den Abeele]).
- La culture médicale de l’Ecole de Salerne (Louvain-la-Neuve, Faculté de Lettres, 15 Avril 2008, dans le cadre du Cours “ Questions approfondies sur la culture médiévale ” [Prof. Dr. Baudouin Van den Abeele]).
- Un manuel de pharmacologie et sa diffusion géographique : le Circa instans (Louvain-la-Neuve, 21 Avril 2008, dans le cadre des seminaires “Espaces médiévaux. Encyclopédisme et Image du Monde au Moyen Age”, organisés par le projet FSR “Encyclopédies médiévales d’Occident et d’Orient).
- Medical Sources and Their Reception in Latin Encyclopedias of the Thirteenth Century (Katolieke Universiteit Leuven, 28 Avril 2008).
- Medicine and Encyclopaedic culture between 13th and 14th Century (Leuven, 11 Mai 2008, dans le cadre des séminaires organisés par le De Wulf Mansion Centrum for Philosophy, Katolieke Universiteit Leuven).
- Changes and Updates in the Transmission of Botanical and Pharmacological Knowledge between Middle Ages and Renaissance (Universität Zürich, 2 Juin 2008, dans le cadre des Journées d’Etudes “What is kept, what is discarded. Encyclopaedic Culture between Middle Ages and the 20thth Century”, organisées par l’Institut für Germanistik de l’Universität Zürich).
- World, Body, and Soul in Thomas of Ireland’s Manipulus florum (International Medieval Congress, University of Leeds, 8 Juillet 2008).
- Sulla diffusione manoscritta del Circa instans (Salerno, Università degli Studi, 14 Juillet 2008, dans le cadre du Doctorat en Philosophie Médiévale [Directeur: Prof. Dr. Giulio D’Onofrio]).
- Le enciclopedie medievali come forma di trasmissione del sapere scientifico (Salerno, Università degli Studi, 15 Juillet 2008, dans le cadre du Doctorat en Philosophie Médiévale [Directeur: Prof. Dr. Giulio D’Onofrio]).
- Healing in the Middle Ages (Fairfield University, Connecticut, USA, 12 Novembre 2008).
- Book Culture and Experimental Science in Late Medieval Herbals, (State University, Connecticut, USA, 13 Novembre 2008, dans le cadre du cycle de conférences organisées par le groupe de recherche en “Ecology and Evolutionary Biology”, et par la Faculty of Arts de la State University, Connecticut).
- Une oeuvre et ses lecteurs : le Circa instans salernitain (Bruxelles, Bibliothèque Royale, 1 Décembre 2008, Centre International de Codicologie, Groupe de Contact FNRS, “Codicologie”).
- Tradition et innovation dans les écrits de botanique au seuil de la Renaissance (Louvain-la-Neuve, Centre de Recherches et d’Histoire des Sciences, 3 Aprile 2009, dans le cadre du Cycle de Séminaires “Continuité et discontinuité”, organisé par l’Institut d’Histoire des Sciences, Université Catholique de Louvain).
- La farmacopea salernitana e la cultura scientifica medievale : la fortuna del Circa instans, (San Valentino Torio (Sa), Palazzo Formosa, 17 Avril 2009).
- Classical Text Editor – Expériences d’édition de textes arabes et latins (Louvain-la-Neuve, 24 Aprile 2009, en collaboration avec Sébastien Moureau, Université Catholique de Louvain, dans le cadre de la Journée d’Etude “Outils informatiques pour l’édition et le traitement des textes, des images et du langage”, organisée par le Département d’Etudes Romanes de la Faculté de Philosophie et Lettres, Université Catholique de Louvain).
- La pharmacopée à l’Ecole médicale de Salerne au XIIe-XIIIe-siècles, CEHPM (9 Mai 2009, Centre d’études d’histoire de la pharmacie et du médicament), Fondation “Albert Couvreur”, Université Catholique de Louvain, Siège de Bruxelles, Faculté de Médecine).
- Médecine et merveille à l’horizon de la Renaissance (Louvain-la-Neuve, 13 Mai 2009, dans le cadre du Cycle de Séminaires “La merveille au Moyen Age et à la Renaissance”, organisé par le projet de recherche FSR “Encyclopédies médiévales d’Occident et d’Orient).
- Cultural Interpretation of Perfumes in Early Modern Scientific Literature (Genève, 28 Maggio 2009, dans le cadre de la “Sixteenth Century Society Conference”, Genève, 28-30 Mai 2009).

D. AUTRES TRAVAUX EN COURS

- Étude de la transmission manuscrite du Circa instans salernitain, des ses différentes rédactions, et de sa réception dans la culture médicale latine et vernaculaire du Moyen Age. Les premiers résultats de cette recherche ont été présentés dans plusieurs communications (voir séction C, Conférences), et d’un article en préparation pour la revue « Scriptorium ».
- Préparation de l’édition critique des particulae XX-XXII de l’Expositio succincta Problematum de Pierre d’Abano, dans le cadre d’un projet d’édition de l’oeuvre coordonné par l’Aristoteles Latinus (Katholieke Universiteit Leuven).
- Étude de la postérité de la traduction latine de Barthélémy de Messine des Problemata pseudo-aristotéliciens : recherches sur la réception de l’oeuvre dans la littérature encyclopédique latine et vernaculaire du Moyen Age et de la Renaissance [voir : Quaestiones and Encyclopedias. Some aspects of the Late Medieval Reception of pseudo-Aristotelian
Problemata in Encyclopaedic and Scientific Culture, in Schooling and Society. The Ordering and Reordering of Knowledge in the Western Middle Ages, éd. A. A. MACDONALD – M.W. TWOMEY, Leuven-Paris-Dudley, 2004 (Groningen Studies in Cultural Change, 6), pp. 23-42 ; Per modum quaestionis compilatum... The Collections of Natural Questions and their Development from the Thirteenth to the Sixteenth Century, in All you need to know: Encyclopaedias and the idea of general knowledge (Conference, Prangins, Switzerland, 18-20 Sept. 2003), éd. P. MICHEL, publié sous forme d’e-book dans le site internet www.enzyklopaedie.ch. ; Aristoteles fuit causa efficiens huius libri. On the reception of Pseudo-Aristotle’s Problemata in Late Medieval encyclopaedic culture, in Aristotle’s Problemata in Different Times and Tongues, éd. M. GOYENS – P. DE LEEMANS, Turnhout, Brepols, sous presse], et sur la tradition manuscrite des commentaires consacrés à cette compilations de questions naturelles [Translating, Commenting, Re-translating : the Medical Sections of the Pseudo-Aristotelian Problemata and Their Readers, in Science Translated / La Science en Traduction. Proceeding of the International Congress Leuven (May 26-29, 2004), éd. M. GOYENS – P. DE LEEMANS, sous presse].
- Recherches sur l’histoire de la culture encyclopédique en Italie dans le Moyen Age et la Renaissance [dans : Enciclopedie per una società civile : il’ Tresor di Brunetto Latini e l’enciclopedismo laico del Duecento italiano, in Lo scadere della tensione ideale tra arte e cultura, (Atti del Simposio Bucarest; Istituto Italiano di Cultura, 17-18 Novembre 2003), éd. H. MAVRODIN, Bucuresti, 2004, pp. 223-235], et sur la réception de la littérature scientifique dans les encyclopédies rédigées entre 1200 et 1650 [dans : Zur enzyklopädischen Kultur Italiens in der frühen Neuzeit: Ein Überblick über Texttypologien, Organisationssysteme, Vermittlungsstrategien und Entwicklungstendenzen, in Enzyklopädistik zwischen 1550 und 1650 – Typen und Transformationen. Akten des Kolloquiums in Kloster Irsee, 8.-11.9.2005, éd. J.D. Müller et M. Schierbaum, en préparation (Münster, LIT Verlag, série ‘Pluralisierung und Autorität’)].
- En collaboration avec B. VAN DEN ABEELE (Univ. Louvain-la-Neuve) : étude de la tradition manuscrite de la Summa de exemplis de Jean de San Gimignano ; établissement de la liste exhaustive des manuscrits [dans : B. VAN DEN ABEELE, Moralisierte Enzyklopädien in der Nachfolge von Bartholomäus Anglicus : das Multifarium und der Liber de exemplis et similitudinibus rerum des Johannes de Sancto Geminiano, in Der Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur Frühen Neuzeit. Akten des Kolloquiums des Projekts D im Sonderforschungsbereich 231 (29. 11.-1. 12. 1996), éd. Chr. MEIER, München, 2002 (Münstersche Mittelalter-Schriften 78), pp. 300-304].