Université d'Orléans

Résolument ouverte à l'étranger, l'unité de recherche, RÉMÉLICE (RÉCEPTIONS ET MÉDIATIONS DE LITTÉRATURES ET DE CULTURES ÉTRANGÈRES ET COMPARÉES), se propose, au-delà du cloisonnement disciplinaire, national ou linguistique, d'étudier les différentes formes de transferts culturels qui existent : traduction, liens entre diverses formes d'art, différences interculturelles de politiques éducatives etc. Elle s'interroge également sur toutes les questions connexes qui concernent les rapports à l'Autre, les héritages culturels, les choix de culture/langue/société en considérant également leurs passages à l'étranger.

Par sa nature-même, Rémélice est amenée à se construire par le biais de réseaux internationaux de chercheurs et donne donc une place majeure au dialogue avec l'étranger, que ce soit sur le plan de la recherche (des chercheurs étrangers, nombreux sont d'ores et déjà prêts à s'associer à l'équipe), mais aussi sur le plan institutionnel (échanges, ERASMUS, projets inter-universités de divers ordres). Engagé dans une meilleure compréhension de la complexité du monde contemporain à l'heure de la mondialisation, ce laboratoire interroge les diversités interculturelles comme vecteur principal et médiateur de la compréhension des humanités et des sociétés dans leurs diverses transmissions ou passages.