Cycle de séminaires Rémélice 2022/2023: Pluralités et dynamiques interculturelles
- Jeudi 13 octobre 2022, 16 h - 18 h, Le Bouillon
Présentation du film : « FRIDA Viva la vida » (réalisateur italien Giovanni Troilo)
Échange avec l’écrivain Miguel Vaylon suivi d’une séance de dédicace de son livre « Moi Frida »
- 15/12, 16h30-18h30
Saiichiro Nakatani (Université de Keio, Japon, chercheur invité à l'Université de Gand, Belgique), "La Réception de la culture classique romaine au Japon"
- 19/01, 16h30-18h30
Shems Kasmi (Université d'Orléans), Le métissage indo-hispanique en questions: invisibilité, marginalité, racialité
- 09/02, 16h30-18h30
Adrian Izquierdo (Baruch College, City University New York, Etats-Unis), "La traduction comme transcréation, à la Renaissance et aujourd'hui"
- 16/03, 16h30-18h30
Vincent Broqua (Paris 8-Université Saint-Denis), "Traductions louches, ou pratiques de la traduction comme création"
- 13/04, 16h30-18h30
Cynthia Gabbay (Le Studium Centre-Val-de-Loire), "La traduction contemporaine réussira-t-elle à sauvegarder les judéo-langues en danger?"
Cycle de séminaires Rémélice 2021/2022
- Jeudi 14 octobre, 16 h 30 - 18 h, amphithéâtre Genevoix
Maria Teresa Salgado (Université Fédérale de Rio de Janeiro, Brésil / Le Studium / REMELICE)
Leda Rios, une intellectuelle courageuse à la Belle Epoque carioca
- Jeudi 18 novembre, 16 h 30 - 18 h, amphithéâtre Genevoix
Maria-Carmen Romero (Université de Grenade, Espagne / professeure invitée REMELICE)
Parole et littérature : la langue française comme espace identitaire de choix
- Jeudi 2 décembre, 16 h 30 - 18 h, amphitéâtre Genevoix
Joseph Ciaudo (Université d'Orléans, REMELICE)
Transmettre la bonne parole de Confucius aux barbares Occidentaux ? : Retour sur l’apologétique confucéenne à la fin de la dynastie Qing (1862-1911)
- Jeudi 20 janvier, 16 h 30 - 18 h, sur Teams
Nathan Rabalais (Center for Louisiana Studies, University of Louisiana at Lafayette)
Identité et expérience collective dans la tradition orale franco-louisianaise
et
Christophe Traisnel (Université de Moncton)
Identités francophones et acadienne au Canada : entre reconnaissance et considération
- Jeudi 10 février, 16 h 30 - 18 h, amphithéâtre Jean Zay
Dan Fujiwara (Université Toulouse 2 Jean Jaurès)
La littérature japonaise est-elle une littérature transfrontalière ?
- Jeudi 17 mars, 16 h 30 - 18 h, amphithéâtre Jean Zay
Nicolas Martinez (Université d'Orléans, Rémélice)
« Traduit (et abrégé) de l'américain » : Les belles infidèles ou le roman noir selon Duhamel.
Cycle de séminaires Rémélice 2020/2021
Cycle de séminaires Rémélice 2019/2020 "Pluralités et dynamiques interculturelles"
Premier semestre
Mercredi 16 octobre, 16h30-18h :
Isabelle Vandershelden (Université de Manchester Metropolitan), "Dialogues interculturels autour de la figure du migrant : le film comme médium de développement de dynamiques interculturelles en classe de langue".
Mercredi 13 novembre, 16h30-18h :
Kerry-Jane Wallart (Université d'Orléans), "Déportations: l'interculturel au forceps. Perspectives de la littérature caribéenne anglophone".
Mercredi 4 décembre, 13h30-15h :
Ryôko Sekiguchi (écrivaine et traductrice), "Traduire le goût".
Mercredi 15 janvier, 16h30-18h :
Elodie Gallet (Université d'Orléans), "Brexit et nouvelles dynamiques en Irlande du Nord : vers une île réunifiée ? ».
Mercredi 12 février, 16h30-18h
Clémentine Lucien (Sorbonne Université), "De l'interculturalité dans la Caraïbe: voies et voix en mouvement"
Cycle de séminaires Rémélice 2018/2019. "Cosmopolitisation et interculturalité"
25 Avril 2019, 16h-17h30, Salle du Conseil
Laurine Rousselet, "Quand la poésie joue avec les langues"
Mercredi 6 Mars, 16h30-19h, Salle 256, LLSH:
Angel García Galiano, Université Complutense de Madrid, « El secreto de la poesía » et Marta Eloy Cichocka, Université de Cracovie, Manufacture de poésie : un atelier de création poétique multilingue
Mercredi 13 février 2019, 16h30 - 18h00, Amphi Genevoix - LLSH
Frédérique Brisset (Université de Lille), « Traduire le cinéma : entre cosmopolitisation et décosmopolitisation »
jeudi 8 novembre 2018, 16h - 17h30, Salle 40 - UFR LLSH
Kheira Belhadj-Ziane (Université du Québec en Outaouais) ,Chaire Canada de la Fédération pour l’Etude des Civilisations Contemporaines (FE2C), « L’interculturalisme québécois : débats et enjeux sociopolitiques »
Mercredi 10 octobre 2018, 17h - 18h30, Amphi Blaise, Polytech
Diane SCHWOB, LA TERINE AVEC PARTENAIRE. Une poésie à partager en atelier d’écriture
Cycle de séminaires Rémélice 2017/2018. "Cosmopolitisation et interculturalité"
Jeudi 9 novembre 2017, 15h-17h, Salle du Conseil de l’UFR LLSH:
Brigitte Natanson (RÉMÉLICE université d’Orléans) et Leonor Fleming (chercheuse associée auprès de l'Université San Martín de Buenos Aires), « Sociabilités féminines et nations en construction dans l’Amérique Latine du XIXe siècle »
Jeudi 15 février 2018, 15h-16h30, Salle du Conseil de l’UFR LLSH:
Eric Tabuteau (POLEN, université d’Orléans), « Plaidoyer en faveur d'une canadianisatio de la frontière américano-mexicaine (et réquisitoire contre la mexicanisation de la frontière américano-canadienne) »
Jeudi 15 mars 2017, 15h-16h30, Salle du Conseil de l’UFR LLSH:
Mary Gallagher (Professeure invitée, University College Dublin),« Ecriture migrante, écriture orpheline ? Lafcadio Hearn et la littérature-monde »
Jeudi 19 avril 2018, 15h-16h30, Salle du Conseil de l’UFR LLSH:
Michel Delville (Université de Liège/CIPA/Belspo), « Gommages et coupes sombres : les genres et formes multiples de l’effacement »
Cycle de séminaires Remelice 2016/2017. "Cosmopolitisation et interculturalité"
Jeudi 13 octobre 2016, 16h30, Salle du Conseil :
Séminaire-conférence d’Hélène Domon Professeure invitée, California State University: « La poésie cosmique comme praxis citoyenne »
Jeudi 17 novembre 2016, 16h30, Salle du Conseil :
Mathieu Bonzom, Université d’Orléans: « Cosmopolitisme, libéralisme, et minorités ethno-raciales / La cosmopolitisation (Ulrich Beck) àl'épreuve d'une Contre-histoire dulibéralisme (Domenico Losurdo) »
Vendredi 20 janvier 2017, 13h30, Salle du Conseil :
Marcos Eymar, Université d’Orléans : « Le double ailleurs: le spectre de Henry James dans la littérature hispano-américaine »
Vendredi 3 mars 2017, à partir de 13h30, Salle du Conseil (deux interventions) :
Sylvie Pomiès-Maréchal, Université d’Orléans : « De l'individuel à l'universel : la cosmopolitisation du récit en Histoire »
Yasuko Ôno-Descombes, Université d’Orléans : « Un cas d'une acculturation à la japonaise de la notion de cosmopolitisation »
Vendredi 28 avril 2017, 13h30, Salle du Conseil :
Geneviève Guetemme, Université d’Orléans: « Leila Alaoui : entre culture de soi et de l’autre »
Vendredi 2 juin 2017, 13h30, Salle du Conseil :
Karin Fischer, Université d’Orléans: « Exploitations politiques et identitaires d’un certain discours de la diversité culturelle : études de cas sud- et nord-irlandaises et éléments d’analyse et de réponse conceptuels »