Fils d'Ariane

University : Main content

Titre de page

Aline Henninger

Share on |

Contenu de la page principale

 Maîtresse de conférences en langue et civilisation japonaises

 

aline.henninger@univ-orleans.fr

UFR LLSH – Université d’Orléans


Équipe de recherche : REMELICE (EA 4907) – chercheure associée à l’IFRAE (FRE 20215) ancien Centre d’études japonaises (CEJ, EA-1441)

Image
Photo d'Aline Henninger devant le syllabaire japonais - Rémélice

Thèmes de recherche

  • socio-anthropologie de l’enfance
  • études de genre au Japon : féminisme contemporain, sexisme scolaire, socialisation de genre et socialisation à la sexualité
  • études LGBTQ au Japon : lesbianisme, histoire et rôle des associations LGBT, histoire du mariage gai
  • éducation contemporaine au Japon : politiques éducatives en faveur de l’égalité des sexes, représentations dans les manuels scolaires, histoire de l’éducation sexuelle
  • réception de l'antiquité dans le Japon moderne et contemporain: projet collaboratif Translatio lauréat du prix BQR de l'Université d'Orléans: https://translatio.hypotheses.org/

Publications

Publications

- Avec Mayumi Shimosakai: Japon Pluriel 14. Périphéries et centres. Actes du quatorzième colloque de la Société française des études japonaises, Arles, Philippe Picquier, janvier 2024, 711 p.

-"S'approprier l'histoire du lesbianisme au Japon: la réécriture des parcours de vie de femmes lesbiennes d'une génération à l'autre", Japon Pluriel 14, Arles, Philippe Picquier, janvier 2024, p. 265-272.

-Avec Kobayashi Ami: « From chastity education to the inclusion of sexual minorities? - textbooks on ethics (dōtoku) and hygiene (hoken) in contemporary Japan », Historia y Memoria de la Educación, n° 18, 2023, p. 181-216.

-« L’égalité des sexes (remise) en question », dans Loyauté et patriotisme (le retour), Education et néo-conservatisme dans le Japon du XXIe siècle, Christian Galan, Yves Cadot et Aline Henninger, Rennes, PUR, janvier 2023, 376 p.

-« Les mouvements féministes et les militantes lesbiennes : la sororité à l’épreuve de la norme hétérosexuelle » Japon Pluriel 13, Actes du colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Arles, Philippe Picquier, février 2022, p. 305-312.

-La peur de l’égalité des sexes chez les conservateurs japonais (2000-2020), dans La peur. Crise du siècle ?, JKD et Raffaël Enault, Rosières en Haye, Camion noir, 2022, p. 259-280.

- « El matrimonio entre parejas del mismo sexo en Japón: una visión en perspectiva entre 2000 y 2020 », dans Feminismo e identidades de género en Japón, dir. Montserrat Crespín Perales, 2021, Bellaterra, Universitat Autonoma de Barcelona, p. 71-100.

-Avec Glenda Roberts et Hiroko Umegaki : « Koronaka to atafuta to suru furansu katei to kazoku” (コロナ禍<あたふた>するフランスの家庭と家Le covid et les familles et foyers de France sous pression), dans Koronaka no sekai ni okeru keizai shakai o egaku rokku daun in pari taiken o tôshite コロナ下の世界における経済・社会を描く : ロックダウン・イン・パリ体験を通し(Le confinement à Paris : raconter la société et l’économie durant la Covid, dir. Hasegawa Shinji 長谷川信次, Dobunkan, Tôkyô, 2021, p. 119-138.

-エニンジェ・アリーヌ, « Koronaka no Furansu gaishutsuseigenji no seibetsu yakuwaribungyô »コロナ禍のフランス  外出制限時の性別役割分業 France in the Time of Coronavirus: Sexual Division of Labor During Lockdown, Jendâ kenkyû 21 ジェンダー研究21 (Gender Studies 21), n° 10, 2020, p. 104-106.

-« La sexualité des 10-12 ans à l’école japonaise : difficultés et limite de l’enquête de terrain », dans Sexualité, savoirs, pouvoirs, Gabriel Girard, Isabelle Perreault et Nicolas Sallée, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, collection « UniverSanté », septembre 2019, p. 181-192

-« Le rôle de l’Equipe d’enquête sur l’éducation sexuelle excessive et l’éducation gender free lors de la révision du volet éducatif du Plan fondamental pour l’égalité des sexes (danjo kyōdō sankaku shakai kihon keikaku) en 2005 », Japon Pluriel 12, Actes du colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Arles, Philippe Picquier, décembre 2018, p. 583-592.

-«Gender equality at School in Contemporary Japan», Silva Iaponicarum, edition spéciale, tome 56/57/58/59, 2018-2019, p. 101-118.

-avec Ponceaud Emilie, coordination du numéro thématique « éducation et mixité en Asie », Cahiers d’Outre-Mer, n° 276, 2017, 236 p.

-« Des recherches sur la question féminine aux études queer : un tournant épistémologique », Cipango, n° 22, 2015, p. 109-155

URL : http://journals.openedition.org/cipango/2784.

-« Le dénigrement politique envers l’éducation gender free dans les années 2000 », Japon Pluriel 11, Actes du colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Arles, Philippe Picquier, décembre 2016, p. 213-220.

-« Réception de la sexologie et présentation de l’homosexualité féminine dans la revue Seitô », dans Parcours féministes dans la littérature et dans la société japonaises de 1910 à 1930 : de Seitô aux modèles de politique sociale, Christine Lévy et Brigitte Lefèvre (dir.), Paris, L’Harmattan, collection « Des Idées et des Femmes », décembre 2016, p. 123-142.

-« Les études sur l’enfance (kodomogaku 子ども学) au Japon », Anthropochildren, n° 5, Varia, juillet 2015.

URL : http://popups.ulg.ac.be/2034-8517/index.php?id=2402 file=1 &

-エニンジェ・アリーヌ, « Hassai kara kyûsai no kodomo ni okeru jendâ no shûtoku to jendâ no sutereotaipu ni tai suru taiô shôgakkô ni okeru fîrudowâku », 8歳から9歳の子どもにおけるジェンダーの習得とジェンダー・ステレオタイプに対する対応小学校におけるフィールドワーク― (Comment les enfants âgés de huit et neuf ans apprennent leur genre et réagissent vis-à-vis des stéréotypes de genre : un travail de terrain dans les écoles élémentaires japonaises), Jendâ kenkyû 21 ジェンダー研究21 (Gender Studies 21), n° 5, 2015, p. 62-75.

-エニンジェ・アリーヌ, «Danjo byôdô shakai no jitsugen wa kyôiku kara » 男女平等社会の実現は教育から (L’égalité filles-garçons commence à l’école), Kyôiku 教育 (Education), n° 819, 2014, p. 110-11.

-« Lesbianisme dans le Japon contemporain », Japon Pluriel 10, Actes du colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Arles, Philippe Picquier, 2014, p. 167-175.

 

Traduction

-Traduction du japonais au français, Kuwabara Momone, « Critique du mariage dans Seitô et le courrier du cœur du Yomiuri Shinbun », in B. Lefèvre et C. Lévy (dir.), Parcours féministe dans la littérature et dans la société japonaises de 1910 à 1930 : de Seitô aux modèles de politique sociale, Paris, L’Harmattan, collection « Des Idées et des Femmes », 2016, p. 199-222.

-Traduction du japonais au français et à l’anglais d’un résumé du rapport d’une recherche subventionnée par le Centre pour l’égalité entre les hommes et femmes de Fukushima : Création d’une communauté d’organisateurs et organisatrices locaux pour la reconstruction : le point de vue de la réalisation de l’égalité entre les hommes et les femmes (58 p.).


Vulgarisation

-Entretien avec Martin Weill et son équipe pour le reportage "Le péril jeune" diffusé le 7 février 2024 sur TF1/TMC

-Entretien pour l'émission 19:45 diffusée le 07/02/2024 sur M6 (à propos de la démission de Miss Japon 2024)

-Présentation pour l'Université du Temps Libre du Vendômois le 21 novembre 2023

-Présentation de la langue japonaise avec l'association Le Japon à Orléans le samedi 07 octobre 2023 lors du festival Linguafest 45 à la Source (Maison des associations)

-entretien avec la journaliste Camille Nuonanno pour le podcast de l'AFP le 21 juin 2023: https://podcast.ausha.co/afpaudio-surlefil/japon-le-combat-inacheve-pour-le-mariage-pour-tous

-présentation "La réception de la culture populaire japonaise en France" pour le salon Japan Manga Wave à Auxerre, avec les youtubeurs Julien Fontanier et Tokyo no Jo (débat animé par Idriss Espada) le 17 juin 2023.

-trois interventions en classe de CP/CE1 à l'école élémentaire Charles Pensée en mai 2023 pour présenter le Japon et la langue japonaise.

-co-organisation pour le département LEA avec le cinéma des Carmes, l'association le Japon à Orléans et Nicolas Pinet pour le festival Fenêtres sur le Japon: projection le 16, 17 et 18 avril de quatre films japonais au cinéma des Carmes à Orléans.

-conférence à la Maison de la Culture du Japon à Paris le 05 novembre 2022: La parité entre hommes et femmes au Japon: un horizon lointain? Discussion autour de la pièce de Yamada Yuri.

-participation pour un podcast de France Culture, Petite géopolitique de l'enfance, avec Julie Delalande et Emilie Ponceaud Goreau le 23 décembre 2021.

-Podcast « Le Japon en perspective », entretien avec Grégoire Sastre à propos du mariage entre couples de même sexe au Japon : https://audioblog.arteradio.com/blog/144357/podcast/165196/le-japon-en-perspective-episode-7-le-mariage-et-la-communaute-lgbtq-au-japon-aline-henninger ,avril 2021.

-Participation avec Pierre-Alain Caltot (POLEN) et Claire Neuzeret (SCD BU Sciences Orléans) à l’organisation de l’exposition « Onsen et Thermae : autour du manga Thermae Romae » à la bibliothèque des sciences de l’Université d’Orléans (novembre 2019). Présentation de l’exposition à des lycéens (lycée Voltaire, Orléans) et collégiens (collège Robert Goupil, Beaugency).

-« Le Japon et la langue japonaise à Orléans et dans le Loiret », conférence dans le cadre du programme « Un printemps sous les sakuras », pour le jumelage avec Utsunomiya, Mairie Orléans, amphithéâtre des Beaux-Arts, 09 avril 2019.

-Entretien dans l’article « Un arc-en-ciel au pays du Soleil-Levant », Alisa Descote-Toyosaki, Le parisien magazine, mars 2019, p. 28.

-Entretien pour l’article « Comment les personnes LGBT sont-elles perçues au Japon », Fanny Marlier, Les inrocks (version numérique), août 2018.