Maîtresse de conférences - Université d’Orléans (France) / INSPE-CVL - 18e section
Affiliation : REMELICE (UR 4709 - REception et MEdiation de Littératures et de Cultures Etrangères et comparées) (https://www.univ-orleans.fr/fr/remelice)
genevieve.guetemme@univ-orleans.fr
Education
1990 : agrégation
1997 : Thèse (Paris 1- Panthéon Sorbonne) : « Esthétique des limites en art contemporain »
Expérience professionnelle
1997 – 2000 : PRAG - Université de Rennes 2.
2000 – 2010 : MCF – “arts et éducation” – Université d’Orléans.
2010 – 2014 : university of Cambridge (UK).
2010-2014 : experimental art lessons - Cambridge Regional College
2011-2015 : education team - Kettle’s Yard (Cambridge Contemporary Art Centre)
2013-2014 : Murray Edwards College (Women Art Collection)
2013-2015 :
> Human resource officer - Office of Postdocs Affairs (OPdA) - University of Cambridge
> Co-founder and chair of Cambridge Connect – funded by the Newcomers and visiting Scholars (NVS)
2015-présent : MCF – Université d’Orléans (INSPE-CVL)
Administration
2015 – 2025 : responsable du département « Arts et éducation » de l’INSPE-CVL
2020 – 2024 : Chargée de mission Sciences avec et pour la société (SAPS) pour l’université d’Orléans.
2019 – présent : comité de sélection de la résidence d’artiste de l’université d’Orléans
2019 – présent : Présidente de la commission pédagogique de l’ERTS (Ecole régionale des travailleurs sociaux - https://www.erts-olivet.org/)
2025 – présent : membre de la commission de recherche de l’INSPE-CVL
Enseignement
• L2 and L3 PPPE (arts contemporains, littérature, Histoire des Arts, introduction à la recherche en éducation
• Master :
• INSPE-CVL : Master MEEF 1 & 2 (techniques d’enseignement en arts, éducation inclusive, méthodologie de recherche en éducation).
• LLSH (cours en anglais): Master MIR (Intercultural dynamics, and society)
• Mémoires de master (Master MEEF, Anglais, MIR)
• Formation continue – approches interdisciplinaires – Maison pour la science (MPLS-CVL – Orléans - https://centre-valdeloire.maisons-pour-la-science.org/)
• jury de thèse en cotutelle Université de Sao Polo / université de Cergy Pontoise.
Thématiques de recherche
• Pratiques de recherche collaborative (Arts Based research methodology on multicultural identity)
• Études migratoires
• Études narrative
• Poésie multilingue, culture, et traduction
Projets de recherche en cours
En tant que porteuse de projet
• 2026 : Templin “Narratives of Migrant Home - practice and impact”
• 2023-25 : APR-IA MIGRATEXT – https://migract.msh-vdl.fr/
• 2021-2025 : MIGRACT (DRAC) : migration et éducation / dispositifs pédagogiques co-construits avec des artistes migrants.
• 2018: Migratude (Frac-Centre) - https://migra-tude.msh-vdl.fr/
En tant que contributrice
• 2025-2025 : Diapat “Patrimoine et diaspora” – coordination POLEN - financement Maison des sciences humaines du Val de Loire (MSH-VL)
• 2025 : Pippaef (Penser l'insertion professionnelle des publics allophones en formation (tourisme, hospitalité / construction / patrimoine) – Dynadiv (DYNAMiques et enjeux de la DIVersité linguistique et culturelle – Université de Tours)
• 2022-24 : AMI “Emergence” – dir. ERCAE – Faculty of Education – University of Orléans)
Dépôt de projets européens
• 2026 : Erasmus+ virtual exchanges - Digital Advocacy for Civic Engagement: Empowering Youth, Promoting Inclusion & Environmental Action (coordinatrice Barbara Muszyńska – université de Basse Silésie, Wroclaw, Pologne)
Missions Erasmus +
2025 : Erasmus + Job shadowing – Université de Basse Silesie (Wroclaw – Pologne)
2023 : Erasmus + département of French – université de Vilnius
Partenariat de recherche avec :
- La Fondation des Apprentis d’Auteuil (Établisements Notre Dame des Vaux, La Loupe)
- L’association Mémoires Plurielles (Orléans - https://www.memoires-plurielles.org/)
Autres affiliations
• Ercaé-EA 7493 (Education Contexts and Actors Research Team) Orléans
• InTRu-EA6301 (Interaction, Transfers, Artistic and cultural links) Tours.
• Réseau international francophone “recherche avec” https://rechercheavec.com/
• Centre for the Study of Global Human movement (University of Cambridge)
Review-évaluation
• MSH Bretagne (https://www.mshb.fr/mshb/human-sciences-institute-brittany)
• UQTR (Université du Québec Trois-Rivières) évaluation pour les ouvrages collectifs de la collection Éducation/Recherche aux PUQ – (Nadia Rousseau / Directrice de la Collection Éducation/Recherche)
• ATRAS (University of Saïda – Algeria - https://atras-univ-saida.dz/en/)
• LSMLL (Lublin Sudies in Modern Languages and Literature - ISSN 0137 4699) - en ligne journal, index in Central and Eastern European Online Library (CEEOL) & EBSCO Publishing.
• Evaluation RIPEC (18e section) for the université de Bordeaux Montaigne - campagne 2025
Organisation de journées de séminaires, d’études et conférences
• 12 décembre 2025 : séminaire « patrimoine végétal et diasporas », co-organisé avec Anne Delouis (université d’Orléans) et Guillaume Etienne (université de Tours), Musée de la Biodiversité et de l’Environnement (MOBE), Orleans.
• 8 novembre 2025 : Journée d’étude internationale « Chez soi sans chez nous, Université Concordia, Montréal (co-organisation avec Françoise Naudillon (Corcordia), Delphe Kifouani (Saint-Louis du Sénégal)
• 18-19-20 juin 2025 : Université d’été « Représentations du chez-soi : migrations, mobilités, diasporas » Université d’Orleans.
• 29 avril 2025 : Journée d’étude « Poésie et pensée politique en migration », co-organisée avec Emmanuelle Séjourné, Université de Tours.
• 4-5 avril 2024 : Conférence internationale biannuelle du laboratoire Remelice « Récits de vie et mobilités », co-organisée avec Mayumi Shimozakai, Marcos Eymar, Kerry-Jane Wallart, Université d’Orleans.
• 2 avril 2024 : journée d’étude « Food & Borders », co-organisée avec Guillaume Etienne (Université de Tours), Institut Européen de l’histoire et des cultures de l’alimentation (Iehca), Tours.
Selection of publications
Books
• Écrire la mobilité (dir. G. Guétemme & S. Pomiès-Maréchal), Orléans, Paradigme, 2020. https://www.editions-paradigme.com/product/Ecrire-la-mobilitE-representations-litteraires-et-artistiques
• Décentrement(s) : théories et pratiques d’un concept nomade, (dir. Elodie Gallet, G. Guétemme, S. Pomiès-Maréchal), Paris, Hermann, 2024. https://www.editions-hermann.fr/livre/decentrement-s-elodie-gallet
• Riddles and Spells Edition bilingue des poèmes de Richard Berengarten (dir. Geneviève Guétemme), Orléans, Paradigme, Coll. Passerelles en poésie, 2024. https://www.editions-paradigme.com/post/les-6-et-7-mars-2025-rencontre-a-l-universite-de-cambridge-en-presence-de-richard-berengarten
• In preparation : Histoires de vie et mobilités (dir G. Guétemme, M. Eymar, M. Shimosakai), PUR, 2026.
• In preparation : Laurine Rousselet, Nu(e), Pezibao (on line), (coordinator G. Guétemme) 2026
Peer Reviewed papers
• Les artistes sud-américaines, hispanistes et lusophones de la Women's Art Collection de Murray Edwards College (Cambridge), HispanismeS, 2025, https://journals.openedition.org/hispanismes/856#tocto1n3
• Florent Kohler, Dominique Andrieu, Evelyne Bois, Gilles Cloiseau, Stéphanie Drelon, Christophe Eggert, Geneviève Guétemme, Rémi Luglia, Thomas Pughe, José Serrano, « Our Neighbor the Beaver: Anthropomorphism to Facilitate Environmental Mediation in Rural France », Hum Ecol 51, 513–528 (2023). https://link.springer.com/article/10.1007/s10745-023-00406-z
• Geneviève Guétemme, « Heather Dohollau : les mots-lieux », in NU(e) 82, coordinator Clémence O’Connor, 2023 - https://www.poesibao.fr/revue-nue-n-82-heather-dohollau/
• Geneviève Guétemme, “From Greece to Germany: a photo documentary by Marie Dorigny on European hospitality”, ILCEA [Online], 50 | 2023. https://journals.openedition.org/ilcea/16114
• Geneviève Guétemme, « Education et migration : l’école française à l’épreuve de l’altérité », Politiques éducatives et projets de société : mots d’ordre officiels et expériences alternatives (Europe, Amériques, Afrique et Asie, XXe-XXIe siècles, dir. Karin Fisher, Susan Filding, Cahiers du MIMMOC, 29| 2023. https://journals.openedition.org/mimmoc/11594
• Geneviève Guétemme, Guillaume Etienne, « Aider les jeunes lorsque la famille est absente : le cas des mineurs non accompagnés », Dossier Éducation familiale et systèmes éducatifs inclusifs, in La nouvelle revue - Éducation et société inclusives (dir. Véronique Francis, Anna PILERI), 2021.
• Geneviève Guétemme, « Nathalie Loubèyre raconte les migrants de Calais : No Comment », in Les Cahiers du MIMMOC [revue en ligne], 2021.
• Geneviève Guétemme, « Laurine Rousselet : la tentation de l’apatridie ». Modern Languages Open, 2019(1): 11 pp. 1–15.
https://modernlanguagesopen.org/articles/10.3828/mlo.v0i0.217
• Geneviève Guétemme, « Laurine Rousselet et Leila Alaoui: entre culture de soi et de l’autre », Special issue “Crossings in Women’s Writing in French in the Twenty-First Century” in Crossways Journal vol. 3 N° 1, 2019.
https://crossways.lib.uoguelph.ca/index.php/crossways/article/view/5181
• Geneviève Guétemme, « Laurine Rousselet : (in)effacer en poésie », in FPC - Formes Poétiques Contemporaines, N° 14 "L'effacement", 2019.
• Geneviève Guétemme, « Jacques Jouet : poésie et monotype », numéro spécial de L’Esprit Créateur, vol. 58, N° 3, Fall 2018, pp.12-27.
• Geneviève Guétemme, « Dessins inspirés du recueil Le papillon bleu », in Nu(e) – n° 65 L’œuvre poétique de Richard Berengarten, déc. 2017, pp. 113-124.
Book chapters
• Geneviève Guétemme, “The Inter-Linguistical Matrix of Tree / Crann La matrice interlinguistique de Tree / Crann, in Ireland in the Concert of Nations, (dir. Thierry Robin, Elodie Gallet), Caen, PUC, 2025, p. 195-208 - https://books.openedition.org/puc/44211
• Geneviève Guétemme, « Quand la poésie se transforme en arbre : dialogue des arts avec la nature », (dir. Forent Kohler, Michel Kreutzer), « Les cahiers de sémiotique des cultures », Paris, Éditions classiques Garnier », 2025.
• Geneviève Guétemme, « Diala Brisly : déplacement, suspension, réparation », Artistes en exil, London, Peter Lang, collection Comparatisme et Société, 2025.
• Geneviève Guétemme, « Crire-crise de Laurine Rousselet », Redefining Womanhood: Agency, Voice, and Identity in Francophone Women’s Cultural Production, London, Peter Lang, Studies in Contemporary Women’s Writing series, 2025.
• Geneviève Guétemme, « Houria Niati ou les parures féminines traditionnelles algériennes revisitées », Décentrement(s) : théories et pratiques d’un concept nomade, (dir. Elodie Gallet, Geneviève Guetemme, Sylvie Pomiès-Maréchal), Paris, Hermann, 2024.
• Geneviève Guétemme, Pratiques artistiques partagées à l’école primaire. Sentir. Expérimenter, créer, apprendre, dir. Claire de Saint Martin, coll. Arts, transversalité, education, L’Harmattan, 2023.
• Geneviève Guétemme, "Collecting, the migrant’s method for home-making”, in Palgrave Macmillan, The Politics of Citizenship and Migration series, 2023
• Geneviève Guétemme, « Quand l’art à l’école devient rencontre, expression et apprentissage des cultures », Pratiques artistiques partagées à l’école primaire, Sentir, expérimenter, créer, apprendre (dir. Claire de Saint Martin), Collection : Arts, transversalité, éducation, Paris, l’Harmattan, 2023
• Geneviève Guétemme, « La pratique plastique comme méthode d’éducation à l’image et outil de pédagogie critique », Éducation à l’image et communication numérique, le rôle des médias dans les nouvelles pratiques éducatives, dir. Isabelle Vanderschelden, Carmen Romero, Jelena Bobkina, Svetlana Stefanova Radoulska, Granada, Comares, 2022.
• Geneviève Guétemme, « Giovanni Ozzola – Sin Tiempo/Timeless. Une pensée octilienne de l’île », Écrire et vivre les insularités, Représentations et paradoxes des géopolitiques insulaires, Orléans, Paradigme, 2022
• Geneviève Guétemme, “Using art to explore the heuristic experience of migration of refugee children”, in Social Work Research Using Arts-Based Methods, dir. Huss & Bos; Policy Press/Bristol University Press, 2022.
• « Carrière et chocs culturels : préparation nécessaire ? / International mobility and culture training », in Recherche et transmission des cultures étrangères : quelle utilité dans l’université d’aujourd’hui ? dir. Tomas Pughe, Karin Fisher, Claire Decobert, Mathieu Bonzom, Rennes, PUR, 2020.
• Geneviève Guétemme, « Les milles et une vies de Jacques Roubaud », in Récit de vie, récit de soi, dir. Christophe Ippolito, Paris, Passage(s), coll. « Essais », 2018, pp. 141-152.
• Geneviève Guétemme « Livres en morceaux ou livres-rhizome » in L’espace du livre : supports et acteurs de la création texte/image (XXe-XXIe siècles), dir. Jean Khalfa et Isabelle Chol, European Connections, Vol. 37, Peter Lang, 2015, pp.169-184.
Guest lectures
• « La porte de l’antichambre : deux représentations artistiques du chez soi autochtone », Journée d’étude internationale « Chez soi sans chez nous, Université Concordia, Montréal, 8 novembre 2025 (en ligne)
• « Recherche-création : la pratique artistique comme méthode pour accompagner les jeunes migrants en formation », journée d’étude Dynadyv, Mobiliser en recherche l’expérience des jeunes en migration, Tours 3 juillet 2025.
• « Patrimoines végétaux et alimentaires dans des contextes diasporiques », Tours - Diapat: Patrimoine et diaspora, repenser les liens, 2 juillet 2025
• « Migrant filmed testimonies as both professional and heuristic tools [for narrative research and career portfolio] », Moving images: audiovisual representations of migration and migrants - Thursday, 26th June 2025 - Manchester Metropolitan University (MMU) Campus - Migration and Interdisciplinary Global Studies (MIGS) network
• « Les journaux de recherche « en communauté », MIGRATEXT, université d’été Représentations du chez-soi : migrations, mobilités, diasporas 18-19-20 juin 2025, Orleans,
• « La pratique artistique comme méthode pour raconter l’exil », MIGRINTER – colloque international « Migrations et transmissions », 17-18-19 juin 2025, Genevieve Guétemme (université d’Orléans), Nathalie Mondain (University of Ottawa)
• « Visual poetry: drawing and telling words: conversational and visual exploration of contemporary poetry along the lines of artists and writers », Cambridge Festival – 6-7 March 2025 – Poetry as play
• « La nourriture comme marqueur de l’ailleurs : récits alimentaires pour raconter l’exil », Journée d'étude 11-12 oct 2024 : Lieux, mots et objets de l'exil : des récits intimes aux constructions collectives -Valence (Drôme) – avec Nathalie Mondain (Ottawa), Guillaume Etienne (Tours), Genevieve Guetemme (Orléans)
• « La bande dessinée d’Aiat Fayez & Charlotte Milly : Un pays dans le Ciel » FE2C - International and Multidisciplinary Symposium : “Inertia” – “plus ça change” France & UK. 24-25 nov. 2023.
• « Le récit de vie comme outil heuristique de l’expérience migratoire », 11 January 2025, Narration, migrations et expériences de l'exil, Tours – séminaire annuel du DU HIVIRF (Histoires de vie en Recherche et Formation)
• « Laurine Rousselet: Mémoire de sel », Online Vilnius University, 17 October 2024: Department of French Philology, Institute of English, Romance, and Classical Studies, Vilnius University
• « Images du voile chez trois artistes de la diaspora », Colloque « Équilibre(s) en études civilisationnelles », Université de Poitiers, Fondation FE2C, 17-18 novembre 2022.
Outreach
• « La douceur des signes – entre langues » – d’Ahed Zarzour, Interstice, ed. Les débris du désastre, 2026
• Geneviève Guétemme, « Les artistes et le plastique : ce que disent ceux qui viennent des zones contaminées », The conversation, 2025.
• Geneviève Guetemme, « Commentaire, Syrie, la brutalité si proche », Interstice, ed. Les débris du désastre, 19 janvier 2024.
• Geneviève Guetemme, « Le dessin et l’art ont-ils leur place à l’école ? », », The conversation, 29 août 2023 - https://theconversation.com/le-dessin-et-lart-ont-ils-leur-place-a-lecole-210303
• Geneviève Guétemme, « Quelle éducation aux images à l’heure des réseaux sociaux ? », The conversation, 9 novembre 2022 – https://theconversation.com/quelle-education-aux-images-a-lheure-des-reseaux-sociaux-193319
• Interview de G. Guétemme par Eglės Kačkutė-Hagan, 16/12/2020, « Portrait of a (Working) Mother », Youtube channel - faculty of philology - Vilnius university – https://www.youtube.com/watch?v=z2oW4U10gA0
• Geneviève Guétemme, « Portrait of a working mother by Egle Kackute & Marina Cavazza », exhibition review for the Motherhood, Mobility, Migration Symposium - Maynooth University, Co Kildare, Ireland - June 2018 https://blog4images.wordpress.com/reviews/review-portrait-of-a-working-mother/
• Contribution to the trilingual cultural platform Margutte, (editor Silvia Pio) – http://www.margutte.com/?s=guetemme
• Geneviève Guétemme, « Assemblages et collages de Paule Deville », texte d’introduction pour l’exposition Paule Deville « Des couleurs et des mots », espace Giner - Le Phare, mairie de Vanves, du 5 février au 8 mars 2019.
• Geneviève Guétemme, « Photographier le seuil », postface du catalogue Entre-lieux, Elisabeth Waltregny, Liège, Musée Wittert, 2018.
• Geneviève Guétemme, « Women’s voices: feminism and art in New Hall Art Collection », Murray Edwards College, Cambridge, 2015, https://womensart.murrayedwards.cam.ac.uk/about-the-collection/essays/womens-voice-feminism-art-new-hall-art-collection/
• Geneviève Guétemme, « Jacques Jouet : PPP - Projet poétique planétaire », in Poesia Margutte, (publication trilingue français/ anglais/italien), juin 2018
• Geneviève Guétemme, « Jacques Roubaud » Literary Encyclopedia, June 2013 https://www.litencyc.com/php/speople.php?UID=13139&rec=true
Organisation of conferences / round-tables / Study days
• Genevieve Guetemme : Université d’été MIGRATEXT Représentations du chez-soi : migrations, mobilités, diasporas – 18-19-20 juin 2025, Orleans La Source
• Geneviève Guétemme (Orléans), Emmanuelle Terrones (Tours) - JE – Poésie et pensée politique en migration - Université de Tours, 29 avril 2025
• 10 April 2024: « Poetry & migration » with Falmarès, Orléans, Hôtel Dupanloup et la librairie Les Temps Modernes.
• 6 November 2024 : « Migrer au féminin » avec l’association Mémoires Plurielles, INSPE-CVL, site d’Orléans.
• 9 October 2024: “Théâtre et migration”, with the company « Le Théâtre de l’Imprévu », Orléans La Source, Le Bouillon, https://www.univ-orleans.fr/index.php/fr/culture/agenda-actualites/seminaire-de-recherche-theatre-et-migration
• 16 May 2024: Life stories – an educational resource regarding contemporary mobility, Studium, Ercaé, Remelice - https://www.lestudium-ias.com/events/life-stories-educational-resource-regarding-contemporary-mobility
• 23 May 2024: « Cinéma & migration » with Dorothée Myriam Kellou, INSPE-CVL et cinéma Les Carmes, Orléans.
• Lundi 18 novembre 2024: Rencontre autour de l’ART et du SOIN - une collaboration de l’université et de l’hôpital universitaire d’Orléans – auditorium du CHU d’Orléans - https://www.univ-orleans.fr/index.php/fr/univ/agenda-actualites/rencontre-sur-le-theme-art-et-soin-au-chu
Iehca (European Institute for the history and Culture of Food), Villa Rabelais, Tours with Guillaume Etienne (Université de Tours / Citeres)
• 2 April 2024 : « Food & Borders », iehca/Citeres Tours, https://villa-rabelais.fr/en/actualites-agenda/food-and-borders-journee-d-etudes-du-pole-alimentation
• 4 June 2021 « Riz poulet pour les MNA » Sixième Convention Internationale d’Histoire et des Cultures de l’Alimentation: Tours, Iehca -. https://iehca.eu/sites/default/files/fichiers/2021-ic_iehca-prog_0.pdf
• 25 April 2022 « migrer-manger : jamais sans mon smartphone », Canal U, https://www.canal-u.tv/chaines/iehca/migrer-et-manger-jamais-sans-mon-smartphone
• 7 May 2022, FILTA : Using film to teach languages (https://www.filta.org.uk/) –webinar on Petit pays by Gaël Faye : « Un livre et un film pour penser les espaces de culture et de pouvoir ».
• 7-17 oct. 2022 : Fête de la science : Exhibition art & sciences « Champ de citrouilles » with Claire Feuillet
• 15 March 2022 : master-class with Samira Negrouche : « Poetry and visual arts”
• Nov. 2021: Erasmus + / University of Vilnius de Vilnius:
*Round-table: « The reception of migrant children in the French education system » Depatment of Sociology
*Lecture on « Petit pays » de Gaël Faye (French Studies)
• 2020 : set of Inclusive Education Workshops (IDF – University of Orleans https://www.univ-orleans.fr/en/group/110/home / Apprentis d’Auteuil https://chateaudesvaux.apprentis-auteuil.org/)