Colloque Almoreal : "Murs, barrières, obstacles dans les mondes hispaniques"

Programme

Jeudi 25 mars

• 9h- 9h30 : Accueil des participants
• 9h30-9h45 : Ouverture du colloque
• 9h45-10h30 : Conférence de Darío Villanueva, Professeur, Universidad de Santiago de Compostela, Directeur de la Real Academia Española (2015-2019), El valor de la lengua española hoy
• 10h30-10h45 : Discussion
• 10h45-11h : Pause
• 11h-11h45 : Conférence de Jacques Terrassa, Professeur, Sorbonne Université, Des photographes face au mur
• 11h45-12h : Discussion
• 12h-12h45 : Conférence de Françoise Aubès, Professeure, Paris Nanterre, Du huaico au pachacuti : poétique emmuraillée chez l’écrivain ethnologue péruvien José María Arguedas (1911-1969)
• 12h45-13h : Discussion
• 13h-14h30 : Pause déjeuner

Atelier 1
Invisibilisation, stéréotypes et barrières à la perception de l’Autre
Présidente de séance : Hélène Goujat

• 14h30-14h50 : Christian Coffi Hounnouvi (Université de Nantes), Représentations des afrodescendants dans la Constitution et les manuels scolaires mexicains : entre absence et négativisme
• 14h50-15h10 : Maria Teresa Salgado (Université Fédérale de Rio de Janeiro), Leda Rios, une intellectuelle brésilienne : barrières et obstacles devant le corps métis à la belle époque tropicale
• 15h10-15h30 : Ariel Osvaldo Tapia Medina (Université de Perpignan Via Domitia), Faisceaux d’isoglosses en République Dominicaine et leurs questions identitaires
• 15h30-15h50 : Discussion et pause

Atelier 2
Murs porteurs de créations, de discours et de revendications
Présidente de séance : Rita de Maeseneer

• 14h30-14h50 : Anne Puech (Université Rennes 2), Ampparito ou l’art de déconcerter le passant
• 14h50-15h10 : Ignacio Albornoz Fariña (Université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis), « J’écris ton nom sur les murs de ma ville » : le graffiti politique dans le cinéma documentaire chilien, une enquête discontinue
• 15h10-15h30 : Carlos Tous (Université de Tours), Transgresiones fúngicas: pintura, pared y pantalla en Los hongos, de Óscar Ruiz Navia (Colombia)
• 15h30-15h50 : Discussion et pause

Atelier 3
Fissurer les murs : l’œuvre d’écriture
Présidente de séance : Marina Letourneur

• 15h50-16h10 : Catherine Guillaume (Université d’Orléans), La poésie de Guillermo Carnero, un dialogue des cultures pour dépasser les frontières
• 16h10-16h30 : Anne Aubry (Universidad Pablo de Olavide, Séville), Laura Alcoba ou l’affranchissement par la langue
• 16h30-16h50 : Jorge Chen Sham (Universidad de Costa Rica), Barreras y obstáculos: la deconstrucción de figuras del mito en relatos de Rima de Vallbona
• 16h50-17h10 : Nuria Rodríguez Lázaro (Université Bordeaux-Montaigne), El muro como motivo poético y creador en la obra de Luis Cernuda
• 17h10-17h20 : Discussion

Atelier 4
Les murs comme motifs littéraires et symboliques
Présidente de séance : Anne Puech

• 15h50-16h10 : María Dolores Alonso Rey-Chevallier (Université d’Angers), Los muros del terror etarra en testimonios y ficciones
• 16h10-16h30 : Jimena Larroque (Université d’Orléans), Ethos del confinamiento: espacio y personajes en La orilla de Rafael Chirbes (2013)
• 16h30-16h50 : Emmanuelle Souvignet (Université Jean-Monnet, Saint-Étienne), La dialectique entre les murs et le vol dans El arte de volar d’Antonio Altarriba
• 16h50-17h10 : Morgane Kappès-Le Moing (Université Jean-Monnet, Saint-Étienne), Les murs dans Las paces de los reyes y judía de Toledo de Lope de Vega
• 17h10-17h20 : Discussion

17h30 : Assemblée générale de l’Association ALMOREAL

Vendredi 26 mars

Atelier 5
Barrières et obstacles à l’interaction culturelle
Président de séance : Christian Hounnouvi

• 9h30-9h50 : Shems Kasmi (Université Toulouse-Jean Jaurès), El español, el mestizo y el indio: ¿separados por barreras infranqueables? Reflexión sobre la percepción de la diferencia en el Nuevo Reino de Granada del siglo XVI
• 9h50-10h10 : Marcos Eymar (Université d’Orléans), El huevo y la castaña: los obstáculos a la comunicación como agente de interculturalidad en la conquista de América
• 10h10-10h30 : Discussion et pause

Atelier 6
Passages de frontières, confrontations culturelles
Présidente de séance : Lucie Valverde

• 9h30-9h50 : Brigitte Natanson (Université d’Orléans), Las representaciones literarias de la frontera entre « civilización » y « barbarie » en la Argentina de un siglo a otro
• 9h50-10h10 : Silvana Gardie (Universidad Nacional del Sur, Argentina), La condición sudamericana en la prensa de fines de siglo XIX. Pequeñas confrontaciones culturales
• 10h10-10h30 : Discussion et pause

Atelier 7
Pensée, circulation et contraintes
Président de séance : Marcos Eymar

• 10h30-10h50 : Yeison Arcadio Meneses Copete (Université de Perpignan Via Domitia), Enfances prisonnières d’un cercle infernal
• 10h50-11h10 : Émilie Leroux (Université de Perpignan Via Domitia), Fronteras, hermetismo y aislamiento forzado en la obra de Carlos Liscano
• 11h10-11h30 : Dame Diop (Université Assane Seck de Ziguinchor, Sénégal), La philosophie morale et le discours politique de Pedro Montengón à travers les prisons
• 11h30-11h40 : Discussion
• 11h40-13h : Pause déjeuner

Atelier 8
Délimiter et limiter les identités
Présidente de séance : Jimena Larroque

• 10h30-10h50 : Ricardo Tejada (Le Mans Université), La Catalogne, l’Espagne et l’Europe : frontières noologiques et imaginaires dans les premiers essais de José Ferrater Mora
• 10h50-11h10 : Raphaël Roché (Université Jean-Monnet, Saint-Étienne), Mur de papier, barrière de la langue : le cas de la guerre d’imprimés entre la République fédérale centraméricaine et le Honduras britannique
• 11h10-11h30 : Hélène Goujat (Université d’Angers), La célébrité comme enfermement : le cas du Philippin José Rizal (1861-1896)
• 11h30-11h40 : Discussion
• 11h40-13h : Pause déjeuner

Atelier 9
Expressions artistiques de la frontière
Présidente de séance : Sandra Contamina

• 13h00-13h20 : Safia Boufalaas (Université Grenoble-Alpes et City University of New-York), Les frontières de Willy ou l’itinéraire heurté de Casper le « marero » dans le film Sin nombre (2009) de Cary Joji Fukunaga
• 13h20-13h40 : Marie-Véronique Martinez (Université de Lille), Vivre le mur : entre mémoire collective et réinvention de soi
• 13h40-14h00 : Lydie Royer (Université de Reims), Poétique des murs traversés entre Málaga et Larache dans Sombras en Sepia de Sergio Barce, 2006
• 14h00-14h20 : Rita De Maeseneer et Marie Schoups (Université d’Anvers), Cruzar la frontera en las artes visuales y la literatura. Una comparación transmedial entre un esbozo relacionado con Don’t Cross the River Before You Get to the Bridge de Francis Alÿs y Señales que precederán al fin del mundo de Yuri Herrera
• 14h20- 14h50 : Discussion et clôture du colloque

Atelier 10
Entre les murs : espace privé et création
Président de séance : Fernando Copello

• 13h00-13h20 : Isabelle Pouzet-Michel (Université du Littoral Côte d’Opale), « Mi corazón es un patio » : écriture et emprisonnement dans l’œuvre de Marcos Ana
• 13h20-13h40 : Belén Hernández Marzal (Université Jean-Moulin Lyon 3), Del muro a la pantalla y de la pantalla a la escritura: de las fronteras entre ficción y autoficción en la obra de Almodóvar
• 13h40-14h00 : Martina López Casanova y Silvana Castro Domínguez (Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina), Espacios en conflicto: Siete casas vacías de Samanta Schweblin y el problema de lo propio
• 14h00-14h20 : Lucie Valverde (Le Mans Université), Entre paredes: alteridades inquietantes en Tu ropa en mi armario (2010) de Bibiana Camacho

• 14h20- 14h50 : Discussion et clôture du colloque