Présentation de la Chaire

Share on |

La Chaire Sœurs Mirabal, qu'est-ce que c'est ?

La Chaire d’études culturelles dominicaines Sœurs Mirabal est le fruit d’un accord de Coopération signé entre l’Université d’Orléans et l’Ambassade de République Dominicaine en France le 15 novembre 2023.

Le nom choisi pour cette Chaire met en lumière Patria, Minerva et María Teresa Mirabal, résistantes dominicaines assassinées le 25 novembre 1960 sur ordre du dictateur Rafael Leonidas Trujillo et en l’honneur desquelles l’ONU a choisi le 25 novembre comme journée internationale contre les violences faites aux femmes.

La création de cette chaire traduit une volonté de promouvoir la recherche et la diffusion de la culture de République Dominicaine en France. La culture dominicaine est d’une grande richesse et très peu étudiée dans les Universités européennes, cette chaire met donc en valeur une spécificité de la recherche en Sciences Humaines à l’Université d’Orléans, adossée au Laboratoire REMELICE.

Il s’agit de la première Chaire d'études dominicaines en France, et de la troisième en Europe : la première (Chaire Pedro Henríquez Ureña) a été créée à l’Université de Salamanque en 2012 et la seconde (Chaire Marcio Veloz Maggiolo) à Milan en 2019. Auparavant, en 1992, avait été créé le Centre d’études dominicaines de la City University of New York, lui aussi très actif.

Contact

Directrice :

Catherine Pélage, Professeure des Universités en Littératures et cultures d’Amérique Latine

catherine.pelage@univ-orleans.fr

Les objectifs de la Chaire

Les objectifs de la Chaire Soeurs Mirabal à Orléans sont les suivants :

Développer la recherche internationale sur la littérature et culture de République Dominicaine par un programme de colloques, journées d’études, conférences, séminaires, tables rondes ;
Favoriser l’enseignement et la recherche sur la République Dominicaine au niveau Licences, Master et Doctorat en lien avec la Licence LLCER Espagnol (Langues, Littératures et Cultures Étrangères et Régionales), les Masters MEEF Espagnol (Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la Formation) et Langue et Société parcours MIR (Médiation Interculturelle Recherche) de l’Université d’Orléans, le Rectorat d’Orléans-Tours ainsi que l’École des Langues, Sciences sociales, Humanités et Art de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Saint-Domingue ;
Mettre en place un programme de traduction d’œuvres dominicaines vers le français ;
Organiser des événements culturels visant à diffuser et valoriser le patrimoine dominicain en France en collaboration avec des écrivains, artistes et médiateurs culturels ;
Créer un fonds documentaire d’ouvrages sur la République Dominicaine à la Bibliothèque Universitaire Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université d’Orléans ;
Développer les coopérations culturelles, scientifiques et institutionnelles avec la République Dominicaine.